日語/文法/助動詞

否定助動詞

ない

否定助動詞「ない」接在未然形後，於標準日語或是東北方言慣用於普通非敬語的否定；但近畿方言的非敬語卻反而慣用「ぬ」做否定。

活用

活用型	未然形	連用形	終止形	連體形	假定形	命令形
形（けい ）容（よう ）詞（し ）型（がた ）	なかろ (なから)	なく なかっ	ない		なけれ	-

未然形只用來接續推量助動詞「う」，但注意到雖然「なからう」才是原始的拼法，但因為 /a/ + /u/ → /oː/ 這種音變的發生，所以現代依據實際發音拼為「なかろう」。

「ない」的連用形和普通的形容詞一樣，有「なく」和「なかっ」兩種形式，而且用法也類似；因為「なく」也是用來接續助詞「て・ても」；而「なかっ」也是用來接續其他助動詞(如「た」)。

用例

以下都是以標準日語為例。

(1)未然形

この頃（ころ ）うちは種種（くさぐさ ）取（と ）込（こ ）んで居（ゐ ）たから、五（ご ）七（しち ）日も来（こ ）なからうが、そりゃア常（つね ）の事た。

/ 那時因種種的事而焦頭爛額，所以才會五七天沒來吧，但這是很正常的事。　（花筐　松亭金水 1841）

當時仍然使用舊假名，所以表持續狀態的補助用言「いる」會拼為「居（ゐ ）る」；而「そりゃア」只是「それは」的口語音便。

但這已經是過時的用法。當代都是以終止形「ない」 + 「でしょう・だろう」來表達這種否定的推量，也就是把推量助動詞換到斷定助動詞後面，如：

小林さんは行かないでしょう。 / 小林大概不去吧。

今日、雨（あめ ）は降（ふ ）らないでしょう。 / 今天不會下雨吧。

あの人はここに住んでいないだろう。 / 他不住在這吧。

(2)連用形

昨日（きのう ）も、空（そら ）が晴（は ）れなかった。 / 昨天，也沒放晴呢。

行（い ）かなくてもいい / 不去也行。

(3)終止形

要（い ）らない。 / 不需要。

(4)連體形

そんなことが分（わ ）からないものか？ / 那種事情你會不知道? （反問）

もっと寿（じゅ ）命（みょう ）延（の ）びないものかと願（ねが ）っている。 / 希望壽命能更加延長。（以對否定的疑問表達願望）

(5)假定形

分からなければ先（せん ）生（せい ）に聞（き ）いてください。 / （如果）不懂的話，請問老師。

ぬ

「ぬ」是古典否定助動詞「ず」的現代殘留，也接在未然形後。（特別注意サ變動詞是以古典未然形語尾「せ」接續「ぬ」）。

標準日語的敬語與近畿方言的非敬語都是以「ぬ」做否定（因為古典日語的標準腔調分佈於近畿地方）。一般來說標準語除非是敬語是不會使用「ぬ」的，但標準語內有許多直接從古典日語繼承的慣用語和慣用法都含有「ぬ」。

活用

活用型	未然形	連用形	終止形	連體形	假定形	命令形
特（とく ）殊（しゅ ）型（がた ）	-	ず	ぬ(ん)		ね	-

事實上「ぬ」本來是古典否定助動詞「ず」的連體形，但因係結法則的消滅，終止形傾向於被連體形所取代，這也是為什麼現代日語的連體形跟終止形幾乎是一樣的，除了形容動詞和少數助動詞（如だ）以外。

「ん」是「ぬ」的音便，作為終止形時「ん」比較常用，反之連體形比較常用原來的「ぬ」。

用例

(1)近畿方言的非敬語

よく分からん / 不大清楚

すまん / 對不起 （講標準語的男性也會使用）

(2)標準語敬語

すみません / 對不起（丁寧型）

私は先生ではありません / 我並不是老師（丁寧型）

(3)標準語的慣用語

飲（の ）まず食（く ）わず / 不吃不喝 （第一個「ず」是連用形表示並列，第二個「ず」是古典終止形）

見て見ぬ振（ふ ）り / 視而不見　（連體形修飾名詞）

知らず知らず / 不知不覺　（第一個「ず」是連用修飾語，第二個「ず」是古典終止形）

言わぬが花（はな ） / 不說為妙　（連體形充當體言接續助詞「が」，注意這裏的「が」相當於現代的「の」）

降（ふ ）りもせず照（て ）りもせず / 不雨也不晴　（第一個「ず」是連用形表示並列，第二個「ず」是古典終止形）

思（おも ）わず笑（わら ）う / 不禁而笑　（連用形做為連用修飾語，修飾後面的動詞）

思（おも ）わぬ出（で ）来（き ）事（ごと ） / 意外事故　（連體形修飾名詞）

(4)標準語的慣用法

以下的用法都比較文謅謅。

メガネをかけずに本を読（よ ）んでも、ほとんど読める。 / 不戴眼鏡看書，卻可以看的很清楚。

（連用形轉為體言，然後接續助詞「に」）
兄（あに ）は合（ごう ）格（かく ）せず、弟（おとうと ）は合格した / 哥哥沒有及格，弟弟卻及格了。

（連用形暫時中斷句子，並表示並列）

た

「た」接在連用形之後，表示過去、完了或是狀態的持續，表完了亦可以用補助動詞「しまう」，但兩者的意義有細微的差別，如

海（うみ ）へ行（い ）った。 / 往海邊去了。

海へ行ってしまった。 / 已經往海邊去了。（已經徹底完成，可能暗示遺憾或與原本的意志相違）

味噌（みそ ）汁（しる ）を飲（ ）んだ。 / 喝過味噌湯了。

味噌汁を飲んでしまった。 / 喝完味噌湯了。（已經徹底完成，可能暗示遺憾或與原本的意志相違）

（注意上面的「だ」和「で」是「た」和「て」受マ行五段動詞「飲む」的連用形音便而濁音化的結果）

「た」是由古典完了、持續助動詞「たり」簡化而來的，在古典過去助動詞「き」與「けり」逐漸被遺忘之後，「た」反而取而代之，扛下了表過去的功能。

活用

活用型	未然形	連用形	終止形	連體形	假定形	命令形
特（とく ）殊（しゅ ）型（がた ）	たろ (たら)	たっ	た		たら	-

未然形「たろ」是未然形「たら」+ 推量助動詞「う」音變後，經過現代拼寫改革的結果。

連用形「たっ」是古典完了助動詞「たり」的連用形「たり」的音便。

用例

(1)未然形

分かったろう / 明白了吧。

但以上表狀態、完了的推量用法已經過時，現在多用終止形「た」+斷定助動詞 + 「う」，就如下面的例子：

分かったでしょう / 明白了吧。

(4)連用形

そんなこと言ったっけ。 / 那件事說過了吧！

其實「たっけ」是「たりけり」的音便，也就是說，這是古典完了助動詞「たり」（「た」的前身）的連用形和古典過去助動詞「けり」的組合。而「けり」本身就帶有說話者提醒聽者這件事為他們兩者所熟知的意涵。

(3)終止形

去年（こぞ ）の夏（なつ ）、はじめてヨットに乗（の ）った。 / 去年夏天，第一次坐遊艇。

月（つき ）が出（で ）た / 月亮出來了。

君（きみ ）の家（いえ ）、意（い ）外（がい ）と近（ちか ）かった / 你家意外地近。（存續狀態）

(4)連體形

あした早（はや ）く来（き ）た人（ひと ）から順（じゅん ）に面（めん ）接（せつ ）します。 / 明天早到的人依序面談。

問（もん ）題（だい ）の解（と ）けた人から帰（かえ ）ってよろしい。 / 會解問題的人可以回去。

尖（とが ）った鉛（えん ）筆（ぴつ ） / 尖的筆 （存續狀態）

(5)假定形

接「ば」表條件，但「ば」通常省略。

橋（はし ）を渡（わた ）ったら(ば)ポストがある。 / 過天橋就有郵筒。

蛙（かえる ）が鳴（な ）ったら雨（あめ ）が降（ふ ）る。 / 青蛙叫就會下雨。（習慣說法）

ます

[ます]接在動詞的連用形後，構成動詞的丁寧形式。

活用型	未然形	連用形	終止形	連體形	假定形	命令形
特（とく ）殊（しゅ ）型（がた ）	ませ ましょ	まし	ます		（ますれ）	ませ・まし

例：　行く ---> 行きます
　　　ある ---> あります
　　　いる ---> います
　　　迎える ---> むかえます
　　　くる ---> きます
　　　する ---> します

[ます]的常用形式有五種，即：
ます（肯定式）
ました（過去肯定式）
ません（否定式）
ませんでした（過去否定式）
ましょう（推量式，表示勸誘、意志等）

例：　あした、日本語の試験を受けます。/明天要考日語。
　　　きのう、買い物をしました。/昨天買了東西。
　　　忙しいから、テレビを見ません。/因為太忙了，所以不看電視。
　　　食事（しょくじ ）をしませんでした。/沒有吃飯。
　　　いっしょにお正月を迎えましょう。/我們一起過年吧。

斷定助動詞

日語的斷定助動詞有「だ」、「です」、「である」這三個。從語源來看，「である」是大約於鎌倉時代，由古典斷定助動詞「なり」的連用形「に」發展而來，也就是由「にてあり」音便而來的，並於室町時代被廣泛使用。注意到「あり」是現代「ある」的古型，而「である」繼承的卻是現代「ある」的五段的活用，反而不是古典ナ行變格。

（讀者注意到「である」的來源和助詞「で」是十分類似的）

由這之後，「である」進一步的音便成「であ」，然後推測於室町時代最終演變成「だ」。而文獻上顯示「だ」多出現在當時的關東地區。與雖說如此，「だ」的活用有部分卻有古典斷定助動詞「なり」的殘餘（連用、連體、假定）。

「です」被推測是江戶時代末期，作為「だ」的丁寧型而產生，但語源眾說紛紜，唯一能確定的是其活用與丁寧助動詞「ます」十分類似。 現代日語的習慣上，「だ」用於一般口說，「です」是「だ」的丁寧語，「である」則常用於書面和正式場合。

活用型	未然形	連用形	終止形	連體形	假定形	命令形
五段型	であろ (であら)	であり	である		-	-
特殊型	だろ (だら)	で に だっ	だ	な	なら
特殊型	でしょ (でせ)	でし	です	です	-

注意到上面「だ」的活用，紅色的部分是繼承自「である」，藍色的部分則是繼承自古典斷定助動詞「なり」。沒有顏色的連用形「だっ」一開始並沒有，來源未知，一開始多被浪跡天涯的俠客使用，直到安永時代才廣為流傳。

例：　あしたは晴（はれ ）ではないでしょう。 / 明天不是晴天吧。
　　　こちらは工場であり、あちらは学校であった。 / 這裏曾經是工廠，那裏曾經是學校。
　　　雨であれば運動会は中止する。 / 如果下雨，運動會就不開了。
　　　みなさんも分かるであろう。 / 諸位大概都明白了吧。
　　　あの方（かた ）は学者（がくしゃ ）でもあり、政治家（せいじか ）でもあります。 / 那位既是學者，也是政治家。

希望助動詞

推量助動詞

五段活用動詞將詞尾由「う」段假名變成「お」段假名後，才能接續推量助動詞「う」。

例：	行く	→	いか・ない	／不去
		→	いこ・う	／想要去
	泳ぐ	→	およが・ない	／不游泳
		→	およご・う	／想要游泳
	聞く	→	きか・ない	／不聽
		→	きこ・う	／想要聽
	休む	→	やすま・ない	／不休息
		→	やすも・う	／想要休息

但一段活用動詞、カ行變格的未然形直接接續推量加助動詞「よう」即可

例：	出来る	→	でき・ない	／不會
		→	でき・よう	／想要會
	着る	→	き・ない	／不穿
		→	き・よう	／想要穿
	見る	→	み・ない	／不看
		→	み・よう	／想要看
	起きる	→	おき・ない	／不起床
		→	おき・よう	／想要起床

例：	来る	→	こ・ない	／不來
		→	こ・よう	／想要來

サ行變格活用須以未然形「し」接續推量助動詞「よう」來表示推量。

例：	する	→	し・ない	／不做
		→	し・よう	／想要做
	加工する	→	加工し・ない	／不加工
		→	加工し・よう	／想要加工
	勉強する	→	勉強し・ない	／不學習
		→	勉強し・よう	／想要學習

れる・られる

含有「被…」之意的動詞為被動態動詞。五段動詞未然形後接「れる」、「一段動詞、カ變動詞、サ變動詞」未然形後接「られる」，便構成了被動動詞。如：

五段動詞未然形：詞尾「う」段假名→「あ」段假名 + れる

書く　　→　　　かか・れる　　　/ 被寫
呼ぶ　　→　　　よば・れる　　　/ 被叫作

一段動詞未然形：去「る」 + られる

開ける　→　　　あけ・られる　　/ 被打開
食べる　→　　　たべ・られる　　/ 被吃

原則上，五段和一段動詞構成被動態必須是未然形後分別加上「れる」或「られる」；但實際操作中可以簡單劃一地記為：除「くる（カ変）」和「する（サ変）」兩個動詞外，其餘動詞（五段、一段）均將其詞尾最後一個假名由「う」段變為「あ」段後再加上「れる」即可。

カ變動詞未然形：　　　　くる　　→　　　こ + られる
サ變動詞未然形：　　　　する　　→　　　せ + られる 或 サ變動詞詞干 + される

例：来る　　　　→　　　来・られる　　　/ 被來
　　する　　　　→　　　せ・られる　　　→　　　される／被做
　　代表する　　→　　　代表される／被代表

被動句的基本句型：　…[が|は]…[に|から|によって]動詞未然形 + [れる|られる]

表示「被…」部分的三個助詞中，「に」、「から」主要用於口語，可互換；「 によって」通常用於書面語。

例：王さんはお父さん[に|から]ひどく言われました。/ 小王被他父親狠狠的訓了一頓。
　　ドアは李さん[に|から]開けられました。/ 門被小李打開了。

當被動主體為團體或群體時，通常省略。

例：この花は（人々（ひとびと）[に|から]）バラと呼ばれます。/ 這種花被（人們）叫作玫瑰。
　　運動会が（大学によって）開かれました。/ 運動會被（大學）舉行了。

被動句的擴展句型

…[が|は]…[に|から|によって]…を動詞未然形 + [れる|られる]

擴展句型比基本句型多了一個賓語成分（「…を」），主要用於以下兩種情況。

a) 處理雙賓語句

例： 學生問了老師（間接賓語）一道難題（直接賓語）。 → 老師（主語）被學生問了一道難題（賓語）。 → 先生は学生に難しい問題を聞かれました。

推銷員賣給我（間賓）假貨（直賓）。 → 我（主語）被推銷員賣了假貨（賓語）。 → 私はセールスマンに偽物（にせもの ）を売（う ）り付（つ ）けられました。

b) 處理漢語「…的…」結構

例：小王踩了我的腳。 → 我的腳被小王踩了。 → 我被小王踩了腳。→ 私は王さんに足を踏（ふ ）まれました。
　　扒手扒了小李的錢包。 → 小李的錢包被扒手扒了。 → 小李被扒手扒了錢包。 → 李さんはすりに財布（さいふ ）をすられました。

日語的被動句多數含「受害感」，其中尤以自動詞為最。

例：（私（わたし ）は）雨に降られて風邪になった。/ 我因被雨淋而感冒了。
　　両親（りょうしん ）に死なれて孤児（こじ ）になった。 / 因父母亡故而成為孤兒。

せる・させる

含有「使…（做）」、「讓…（做）」之意的動詞為使役態動詞。五段動詞未然形後接「せる」、「一段動詞、カ變動詞、サ變動詞」未然形後接「させる」，便構成了使役動詞。使役助動詞「せる・させる」活用變化與一段動詞相同。

五段動詞未然形：詞尾「う」段假名→「あ」段假名 + せる

行く　　→　　　いか・せる　　　/ 讓去，使…去
話す　　→　　　はなさ・せる　　/ 讓說，使…說

一段動詞未然形：　　　　寝(る)　　　　　　　　　|
カ變動詞未然形：　　　　くる→こ　　　　　　　　　|-> + させる
サ變動詞未然形：　　　　する→せ　　　　　　　　|

止める　　　　　→　　　やめ・させる　　/ 讓中止
起きる　　　　　→　　　おき・させる　　/ 讓起床
くる　　　　　　→　　　こ・させる　　　/ 讓來

此外，サ變動詞還可採用「詞干 + させる」的形式。如：

担当する　　　　→　　　担当・させる
心配する　　　　→　　　心配・させる　心配（しんぱい）

使役句的基本形式：　…は…[を|に]動詞未然形 + [せる|させる]

使役句不能對尊長使用。表示使役對象的助詞「を」和「に」要區別應用。一般來說，謂語動詞為自動詞的句中用「を」；謂語動詞為他動詞的句中用「に」。

例：　　先生は生徒に本を読ませる。　　　/ （他動詞句）老師讓學生讀書。
　　　　父は弟を郵便局へ行かせる。　　　/ （自動詞句）父親讓弟弟去郵局。

樣態助動詞

ようだ

「ようだ」可以接在用言連體形後，也可以接在「體言 + の」之後，意為「好像…（一樣）」。

「ようだ」的活用變化與形容詞相同，常用形式有：終止形（原形）、連體形（ような）、連用形（ように）、中頓形（ようで）等。

例：　李さんは疲れたようですね。 / 小李好像累了。
　　　この川（かわ ）は深（ふか ）いようで、危（あぶ ）ない。 / 這條河好像很深，危險。
　　　田中さんは元気なようですね。 / 田中先生好像身體不錯。
　　　私の言うようにしてください。 / 請像我說的那樣做。
　　　王さんのようなテレビがほしい。 / 我想要一台像王先生那樣的電視機。

そうだ

「そうだ」可用於表示事物的狀態，通常譯作「似乎…」、「像…（樣子）」；接在動詞之後時常有「幾乎（馬上）就要…」之意。其接續方式如下。

動詞連用形 |-> そうだ（そうに•そうな•そうで）
形容詞•形容動詞詞幹 |

（特例：　よい•ない → よさ•なさ + そうだ）

例：　よさそうな本を買いました。/ 我買了一本（似乎）挺好的書。
　　　山田さんは、元気そうですね。/ 山田先生（看上去似乎）挺精神的。
　　　雨が降りそうになりました。/ 變天了，馬上就要下雨了。

樣態助動詞「そうだ」的否定式比較特別，常用形式有「…そうもない」、「…そうにない」、「…そうにもない」，意為「一點沒有…樣子」、「根本不像…樣子」。當「そうだ」接在形容詞、形容動詞之後時，有時亦可用「…そうではない」表示否定。

例：　雨が降りそうもありません。/ 一點沒有要下雨的樣子。
　　　李さんは行きそうにありません。/ 小李根本不像要去的樣子。
　　　この辺りは靜かそうではありません。/ 這一帶似乎不安靜。

傳聞助動詞

[そうだ]可以接在各類活用詞終止形後，表示，其敬體形式為[そうです]，意為「（第一人稱）聽說…」

例：　きのう、李さんは休みだったそうです。/聽說昨天小李休息了。