古典日语/打消助动词

“打（う ）ち消（け ）し”是由两个五段动词“打（う ）つ”、“消（け ）す”变成复合动词后，延伸出的连用形名词，意义就是中文里的否定，顾名思义，打消助动词就是所谓的否定助动词。

ず

“ず”是上古、中古日语中央方言的打消助动词。中央方言分布于现在日本的近畿地方，是上古、中古日语的官方腔调。

活用

接续场合	未然形	连用形	终止形	连体形	已然形	命令形
上代 (四段型)	(な)	に	‐	ぬ	ね	-
本活用 (特殊型)	(ず)	ず	ず			-
補助活用 (ラ変型)	ざら (ず+あら)	ざり (ず+あり)	(ざり)	ざる (ず+ある)	ざれ (ず+あれ)	ざれ (ず+あれ)

上代顾名思义就出现于上古日语（如万叶集）的用法，但其连体形和已然形一直被沿用到中古日语甚至是后世的书面语。补助活用在上古日语几乎见不到，但于中古日语大量出现，本身是由本活用连用形“ず”与ア行ラ变动词“あり”复合音便而成，专门用来接续助动词而与本活用相对。

上代活用是否有未然形还有争议；有未然形“な”的论点大多基于“用言未然形 + なく”组成体言的用法，因为这个用法被认为是“ず”未然形 + “く”的ク语法，如以下的例子：

原文：

知迹言莫君二 （万叶集 97）
训读：
知（し ）ると言（い ）はなくに （原文“二（に ）”是在拼音上玩文字游戏）
翻译：

（不使劲拉弓）怎么能说理解呢
（暗喻不直接试试怎能让男方我理解你呢）

上代日语的文献中没有“ぬ”为终止形的用法，所以无法断定终止形究竟为何。但有学说认为“ず”是从上代连用形“に”+ サ变动词“爲（す ）”音便而来，但这无法解释中古的连用形为何也是“ず”。

接续

以用言和助动词的未然形接续。

用例

• 未然形

• 上代连用形

原文：

如此乃未君波 见礼登安可尓势牟 （万叶集 3902）
训读：
かくのみ君は　見（み ）れど飽（あ ）かにせむ
翻译：
（梅花茂于御山）如君者 （百）见而不足矣
解说：

第一段训读的“かく”是直翻原文"如此"的副词；“み”类似于现代日语的“ご・お”对后面的人或物表尊敬。第二段的助词“ど”前接上一段动词“見る”的已然形表逆接的确定条件。“飽（あ ）か”是カ行四段自动词“飽（あ ）く”的未然形，用以接续打消助动词；“せ”是サ变动词“爲（す ）”的未然形，以便接续接下来的推量助动词“む”，所以理所当然的打消助动词“ず”要以连用形“に”去接续用言“せ”。而这里“せむ”的意义类似于现代口语表推量的“だろう”。

• 连用形

• 终止形

• 连体形

• 已然形

• 命令形

なふ

“なふ”是上代东国方言的打消助动词。

活用

活用型	未然形	连用形	终止形	连体形	已然形	命令形
特（とく ）殊（しゅ ）型（がた ）	なは	-	なふ	なへ (のへ)	なへ	-

虽然古代东国在地理上和现代关东地方有重叠之处，但文献上并没有足够的证据，支持于室町末期出现在关东地方的现代打消助动词“ない”是从“なふ”演变而来的。单从活用变化上来说，“ない”反而是继承ク活用形容词“無（な ）し”，但另一方面“無（な ）し”若要当作补助用言当然要前接连用形，“ない”却要求前接未然形。

接续

以用言和助动词未然形接续。

用例

原文：

安比豆祢能 久尓乎佐杼抱美 安波奈波婆 （万叶集 3426）
训读：
会（あひ ）津（づ ）嶺（ね ）の 国（くに ）をさ遠（どほ ）み 逢（あ ）はなはば （未然形）
翻译：

会津岭之国乎　如遥而难相会

原文：

比流等家波 等家奈敝比毛乃 和贺西奈尓 阿比与流等可毛 欲流等家也须家 （万叶集 3483）
训读：
昼（ひる ）解（と ）けば　解（と ）けなへ紐（ひも ）の　わが背（せ ）なに　相（あひ ）寄（よ ）るとかも　夜（よる ）解（と ）けやすけ （连体形）
翻译：
昼解　而不解之纽者 吾君 倘(与我)相会 夜易解矣
解说：

カ行动词“解（と ）く”在下二段活用下是自动词，代表解开的状态；反之四段活用下是他动词表主动地解开，所以第一段的“解けば”是已然形接续助词“ば”表确定条件的用法，而第二段接续打消助动词的是下二段自动词；第二段末尾的格助词“の”事实上是提示（前两段为）主语；第三段格助词“が”表前面是修饰语，这里就是表示所属的关系，而“わ”则是第一人称代词，而名词“背（せ ）な”是女性对恋人或夫君的亲密称呼；第四段复合动词“相（あひ ）寄（よ ）る”的主要部分“寄（よ ）る”是ラ行四段自动词，原意为＂靠近＂，亦可延伸解释为＂拜访＂，所以前面第三段的格助词“に”是用来提示靠近或拜访的目的地。而最后一段的“やすけ”是东国方言的用法，等同于标准中央方言的“やすき”，也就是ク活用形容词“易（やす ）し”的连体形，这里以连体形结尾是作为咏叹之用，且“易（やす ）し”是作为补助用言修饰前面的下二段动词“解（と ）く”(注意被修饰的用言是以连用形接续补助用言)。