维基译者志

中文维基百科上翻译条目日益增加，但显而易见的，许多条目的质量仍然堪忧。因而撰此页面，录述个人翻译心得，附以注意事项，以求抛砖引玉，提升译者素养。

目录

达

• /倒装句式
• /调整语序
• /被动语态
• /句子拆分

雅

• /重复连词
• /简化表达

参考

• 《中文的常态与变态》_{[简体版][繁体版]}，余光中撰
• 《漫谈翻译》，孔明居士撰
• 《英中繁简编程术语对照》，侯俊杰（笔名侯捷）撰