諾維亞語/獵犬課1
每個單詞第一次出現時都會以藍色標示（在章節標題也是），點擊字詞可以跳至翻譯，在瀏覽器上「回到上一頁」即可返回文本。
Watson: Bon jorne, doktoro Mortimer.
Mortimer: Bon jorne. Ob vu es sinioro Sherlock Holmes?
Holmes: No, lo es men amike, doktoro Watson.
Mortimer: Plesure ke me renkontra vu, doktoro. Me sava vun nome. Sinioro Holmes, vu tre multim interesa me.
Holmes: Me observa fro vun fingre ke vu fuma. Bonvoli sida e fuma. Pro quu vu visita nus disdi?
Mortimer: Me have seriosi e exterordinari probleme. Me realisa ke vu es li duesmi autoritate in Europa.
Holmes: Ya, sinioro! Que es unesmi?
Mortimer: Li laboro de Monsieur Bertillon sembla bon a siential home.
Holmes: Dunke, pro quu vu non konsulta lo?
Mortimer: Lu sembla bon a siential home, ma me prefera konsulta vu in praktikal koses. Me espera ke me non ofense vu.
以字母順序排列的單詞表
編輯一些形容詞經常省略「-i」，以括號標示。
- a – to
- amike – friend
- bon(i) – good
- bonvoli – (to) be willing, please
- de – of
- del – of the
- disdi – today
- doktoro – doctor
- duesmi – second
- dunke – therefore
- e – and
- es – am, are, is, (to) be
- espera – (to) hope
- Europa – Europe
- exterordinari – extraordinary
- familie – family
- fingre – finger
- fro – from
- fuma – (to) smoke
- have – (to) have, possess
- home – person
- hunde – dog
- in – in
- interesa – (to) interest
- jorne – day
- ke – that (conjunction)
- konsulta – (to) consult
- kose – thing, matter
- laboro – work
- li – the
- lo – he, him
- lu – it
- ma – but
- me – I, me
- men – my, mine
- nature – nature
- no – no
- nome – name
- non – not
- nur – only
- nus – we, us
- ob – is it that?
- observa – (to) observe
- ofense – (to) offend
- plesure – pleasure
- pokim – a little (adverb)
- praktikal(i) – practical
- prefera – (to) prefer
- pro quu? – why?
- probleme – problem
- que? – who?
- rakonta – (to) tell, recount
- realisa – (to) realize
- renkontra – (to) meet
- sava – (to) know
- sembla – (to) seem
- seriosi – serious
- sida – (to) sit
- siential(i) – scientific
- sinioro – Mr, sir
- tre – very
- tre multim – very much
- unesmi – first
- visita – (to) visit
- vu – you (one person)
- vun – your, yours (one person)
- ya – indeed
語法要點及練習
編輯人稱代詞——主語、賓語及擁有形式
編輯在諾維亞語，主語及賓語的代詞形式是相同的，不同於英語，有諸如「I」和「me」之別：
- me – 我
- nus – 我們
- vu – 你 (一個人)
- vus – 你（多於一個人）
- lo – 他（男性）
- los – 他們（全是男性）
- la – 她（女性）
- las – 她們（全是女性）
- le – 他（不限性別）
- les – 他們（不限性別）
- lu – 它
- lus – 它們
____________________________________________________________________________________