福州語/連詞
< 福州語
| 普通話翻譯 | 福州話 | 備註 | 腳標 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 羅馬字 | 國際音標與榕拼 | ||||
| 福州市區 | ||||||
| 不過 | bók-guó | |||||
| 但是 | 但是 | dáng-sê | /taŋ²¹³ sɛi²⁴²/ | dǎng sê | ||
| 㑚是講 | nâ-sê gōng | nǎ lì gōung | ||||
| nǎ sêi gōung | ||||||
| 到底 | dó̤-dā̤ | |||||
| 總算/可算是 | 到底[註 1] | dó̤-dā̤ | ||||
| 除非 | 除非 | dṳ̀-hĭ | ||||
| 除開 | dṳ̀-kŭi | |||||
| 除去講 | dṳ̀-kó̤ gōng | |||||
| 如果 | 假使 | gā-sṳ̄ | ||||
| 假使講 | gā-sṳ̄ gōng | |||||
| 若 | nâ | nâ[註 2] | ||||
| 若是 | nâ-sê | nǎ sêi[註 3] | ||||
| 若是講 | nâ-sê gōng | nǎ lì gōung | ||||
| nǎ sêi gōung[註 4] | ||||||
| 如果 | ṳ̀-guō | |||||
| 果然 | 敆煞 | găk sák | ||||
| 終於/到最後 | 遘尾 | gáu muōi | ||||
| 該不會 | 𣍐遘[註 5] | mâ̤ gáu | ||||
| 要不 | 若無 | nâ mò̤ | ||||
| （本來……）偏要 | 又又 | iêu-iêu | iù iû | |||