新代誌台語2.0讀本/第八課

2016年5月，世界上有遮的趣味的代誌發生，咱作伙來用台語講看嘜。

政治國際新聞

漢文這麼寫

台灣第一位女總統蔡英文20日上午宣誓就職並發表演說，兩岸關係是各方關注焦點。蔡英文強調將在「九二會談歷史事實」與既有的政治基礎上，持續推動兩岸關係和平穩定發展。對此，中共國台辦下午做出回應，仍然強調九二共識與一個中國原則，並批評蔡英文對「兩岸關係性質」採取模糊態度，「有如一份沒有完成的答卷」。

─風傳媒國際中心，〈中共國台辦回應蔡英文就職演說：「這是一份沒有完成的答卷」 〉，《風傳媒》2016年5月20日。

體育娛樂新聞

漢文這麼寫

經過6天的休息，效力於皇家的旅美投手王建民今天於9局上登板後援，面對過去的老東家國民，投1局無失分，個人連續3場比賽沒掉分；最後隊友在9局下展現韌性，靠著5支安打，其中肯恩（Lorenzo Cain）擊出再見安打，助隊以7：6逆轉國民，王建民也獲得本季首勝，同時也是自2013年6月17日相隔三年共1052天後再度奪勝。

─吳思儀，〈皇家逆轉國民 王建民相隔1052天再奪勝〉，《聯合晚報》2016年5月4日。

知識藝文新聞

漢文這麼寫

越南姑娘阮安妮原本是「越南國家馬戲團」的台柱，因緣際會下，她嫁給台灣「新麗美歌仔戲班」的團長，也從此結下與「歌仔戲」的不解之緣。遠渡重洋的她，對台語完全陌生，越南拼音一字字的練習歌仔戲的「七字仔調」，憑著驚人的毅力，安妮終於站上舞台，粉墨下的她，是移山倒海的樊梨花、是歌仔戲般的當家花旦、也是來自越南的台灣媳婦。

─蔡紹堅，〈越南安妮嫁入歌仔戲班　拼音苦練「七字仔調」成當家花旦〉，《ETtoday生活新聞》，2016年5月11日。