新代志台语2.0读本/第八课

2016年5月，世界上有遮的趣味的代志发生，咱作伙来用台语讲看唛。

政治国际新闻

汉文这么写

台湾第一位女总统蔡英文20日上午宣誓就职并发表演说，两岸关系是各方关注焦点。蔡英文强调将在“九二会谈历史事实”与既有的政治基础上，持续推动两岸关系和平稳定发展。对此，中共国台办下午做出回应，仍然强调九二共识与一个中国原则，并批评蔡英文对“两岸关系性质”采取模糊态度，“有如一份没有完成的答卷”。

─风传媒国际中心，〈中共国台办回应蔡英文就职演说：“这是一份没有完成的答卷” 〉，《风传媒》2016年5月20日。

体育娱乐新闻

汉文这么写

经过6天的休息，效力于皇家的旅美投手王建民今天于9局上登板后援，面对过去的老东家国民，投1局无失分，个人连续3场比赛没掉分；最后队友在9局下展现韧性，靠著5支安打，其中肯恩（Lorenzo Cain）击出再见安打，助队以7：6逆转国民，王建民也获得本季首胜，同时也是自2013年6月17日相隔三年共1052天后再度夺胜。

─吴思仪，〈皇家逆转国民 王建民相隔1052天再夺胜〉，《联合晚报》2016年5月4日。

知识艺文新闻

汉文这么写

越南姑娘阮安妮原本是“越南国家马戏团”的台柱，因缘际会下，她嫁给台湾“新丽美歌仔戏班”的团长，也从此结下与“歌仔戏”的不解之缘。远渡重洋的她，对台语完全陌生，越南拼音一字字的练习歌仔戏的“七字仔调”，凭著惊人的毅力，安妮终于站上舞台，粉墨下的她，是移山倒海的樊梨花、是歌仔戏般的当家花旦、也是来自越南的台湾媳妇。

─蔡绍坚，〈越南安妮嫁入歌仔戏班　拼音苦练“七字仔调”成当家花旦〉，《ETtoday生活新闻》，2016年5月11日。