2016.07.02
编辑加入維基教科書中文版不久，看到這邊的說明檔、分類、模板都可以整理得更好，便開始著手處理。
中文版維基教科書現時只有 1000 多本書，相比英文版，這還是一個小網站。可是，正因為這還是一個小網站，更應該先把系統整理好，讓網站繼續發展擴大時，都可以節省管理的時間。以下在小弟看到中文版維基教科書可以改善的地方︰
- 新手不知道從何開始
- 一個負責任的使用者，去到一個新網站並且想作出貢獻前，首先必定是想知道這裡的規則，還有怎樣可以做到他們想做的事情。現時我看到可以讓新手認識維基教科書的地方有 Wikibooks:方針與指引 和 幫助:目錄。可是，裡面有不少連結都是紅色連結，或者是從英文版複製過來的文章，未完全翻譯。如果新手沒有用過英文版，甚至不黯英文，那就麻煩了。還有，如果沒有一個清晰的指引，各人就會按自己的意思辦事，做出來的就變成沒有系統性，一團糟。
- - 接下來要做的是要繼續翻譯未翻譯完成的文章，讓幫助頁面變得更完善。
- 「正式方針」不夠全面
- 這個我不確定是不是 100% 正確，如有錯請指出。依小弟所見，現時中文版維基教科書只有 3 篇正式方針，相比英文版的 WB:Policies and guidelines，明顯地有改善之處。方針沒有訂好，就會變成無法可依，用戶無所適從。須知道「常識」(Common Sense) 的尺度並不是每個人都一樣的……
- - 接下來的是要撰寫方針和指引的草稿 (如未完成)，讓大家審議，通過成為正式方針和指引。
- 模板和分類有待整理
- 雖然模板和分類並不是直接讓讀者看得到的內容，可是它們都非常重要。
- 先說分類︰使用者如果想找到自己想要的資訊，當然可以使用網站的搜尋功能。但有時候如果想用瀏覽的方式去找東西，就要靠分類了。現時中文版維基教科書的分類欠缺系統性，比如說，在分類的首頁有一個叫「模板」的分類， 在「維基教科書」裡面又有一個叫「維基教科書模板」的分類，而裡面放的模板好像也沒有分清楚說哪些要放哪裡，感覺是不同的人就放不同的地方，然後又沒有人整合起來。雖然現在分類較少，但都要開始建立系統，不然的話很快就會變得很混亂，而且當頁面開始多了，重新整理時就要花更多時間。另外，分類除了再來管理內容外，配合模板使用時，亦可以列出需要處理的頁面，比如說含有無效連結的頁面，或者含有爭議性內容的頁面等等。可以整理出一個分類或者一個頁面，列出所有有待處理的問題 (像英文版的 b:Wikibooks:Maintenance)，以便大家合作處理
- 再說模板︰中文維基教科書缺了不少在其他維基網站很常用的模板，比如說展示頁面半保護訊息的模板也是我今天建起來的。要有好的工具，才能事半功倍。
- - 接下來要做的是要整理好現有的分類，和加入缺少的管理模板。
- 首頁的模板未被保護
- 現時首面調用的幾個模板都是完全開放，沒有保護的，建護最少設成半保護，以免首頁被有意或無意(?)破壞。
好了，說了這麼多，我聽到有聲音在說︰「你就光是說，不動手!?」有的，我有開始幫忙整理分類和模板，我剛剛才留意到，「最近變更」被我洗板了……希望這不會為大家做成太大的困擾。我日後會留意一下，分散一些來編輯。至於翻譯文章，可能要稍等一下，最近不太方便專注做翻譯。
如果碰巧您有看到這篇文章，我都希望您會出一分力，讓中文版維基教科書有一個更好的環境，讓它健康地成長！
假如您對以上的內容或本人作出的修改有甚麼意見，歡迎到我的對話頁提出，謝謝。
--Chibiricky (留言) 2016年7月2日 (六) 21:34 (UTC)