使用者討論:Guoyunhe/歸檔/2012年下

IRC

翻譯通知：Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. A new page, Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions is available for translation. Please translate it here:

翻譯為中文

這個頁面的重要度是高。

Translations have already been provided, but we would like to ask for your assistance in ensuring that they are correct, before the survey will be seen by thousands of Wikimedians later this week.

You can directly compare the original and the translation using the links below. Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status

Arabic: [1]

German: [2]

Italian: [3]

Japanese: [4]

Dutch: [5]

Russian: [6]

Chinese: [7]

Thank you!

Meta translation administrators‎, 2012年8月20日 (一) 11:04 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, July 2012

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2012 is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面的重要度是中。

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [8], and you can manage your subscription at [9].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年9月3日 (一) 00:23 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面的重要度是高。翻譯這個頁面的截止日期是2012-09-24。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年9月7日 (五) 13:49 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Donor email response

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor email response is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-09-21。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年9月16日 (日) 02:39 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, August 2012

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2012 is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有中重要度。

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [10], and you can manage your subscription at [11].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年9月18日 (二) 16:02 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年9月20日 (四) 13:52 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-10-31。

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年9月27日 (四) 18:44 (UTC)

翻譯通知：FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-10-15。

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [12], and you can manage your subscription at [13].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年10月14日 (日) 08:07 (UTC)

非常抱歉

最新留言：12 年前2則留言2個人參與討論

非常感謝你對我提出的建議。我會盡力改進我所編寫的條目，注意我的措辭，深表歉意。Rectange (留言) 2012年10月20日 (六) 11:55 (UTC)回覆

不必感到抱歉，多花些時間來了解維基教科書吧！--Guoyunhebrave (留言) 2012年10月21日 (日) 01:40 (UTC)回覆

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有中重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-10-31。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年10月23日 (二) 17:10 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-10-26。

Update: New facts banners ___URGENT___

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年10月24日 (三) 07:59 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有中重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-10-31。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年10月25日 (四) 14:52 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有中重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-11-07。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年10月31日 (三) 23:20 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有中重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-11-07。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年11月1日 (四) 04:50 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, September 2012

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2012 is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [14], and you can manage your subscription at [15].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年11月1日 (四) 11:35 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-11-21。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年11月14日 (三) 16:59 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-11-21。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年11月15日 (四) 14:42 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有中重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-12。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年11月27日 (二) 18:13 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [16], and you can manage your subscription at [17].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月1日 (六) 07:47 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有中重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-12。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月4日 (二) 00:47 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [18], and you can manage your subscription at [19].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月4日 (二) 00:56 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有中重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-12。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月4日 (二) 17:53 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, October 2012

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [20], and you can manage your subscription at [21].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月4日 (二) 17:56 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有中重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-12。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月4日 (二) 19:10 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-12。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月5日 (三) 00:00 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-12。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月5日 (三) 06:37 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-12。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月6日 (四) 00:14 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, November 2012

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2012 is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有中重要度。

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [22]. You can manage your subscription at [23].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月12日 (三) 16:46 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-20。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月13日 (四) 11:44 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-20。

Editor video captions

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月14日 (五) 17:06 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-24。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm Video link for reference

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月18日 (二) 15:18 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-24。

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm Video link for reference

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月19日 (三) 13:04 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-26。

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月20日 (四) 13:58 (UTC)

翻譯通知：Guidelines on potential conflicts of interest

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Guidelines on potential conflicts of interest is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有中重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2013-01-08。

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月21日 (五) 17:20 (UTC)

翻譯通知：Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)

Hello Guoyunhebrave,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to 中文 on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) is available for translation. You can translate it here:

翻譯為中文

這個頁面有高重要度。翻譯這個頁面的截止日期是2012-12-26。

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2012年12月21日 (五) 17:21 (UTC)

新增話題