模板:Lang-lij

模板文檔[檢視] [編輯] [歷史] [清除快取]

用法

模板{{lang-lij}}向讀者表明一個名詞或短語在[[Template:ISO 639 name lij語言|Template:ISO 639 name lij]]語言的原文形式。名詞或短語是唯一的必要參數。文本依據Wikipedia:格式手冊/文字格式的建議進行格式化。

模板通常應放置在外文名詞或短語的中文翻譯後。

參數|links=no可防止連結語言名稱。

參數|translit=給出轉譯，使用拉丁字母表示原文。此處列出了具有此參數的模板。對於原本使用拉丁文字的語言，lang-x模板不支持此參數。

參數|lit=給出中文直譯，可能適用於{{lang-lij}}。

示例

以下示例展示了德語的翻譯。

編輯

• Weimar is located in the federal state of Thuringia ({{lang-de|Thüringen}}).
• The Seafarers of Catan ({{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
• Albert the Bear ({{lang-de|Albrecht der Bär|link=yes}})
• All Quiet on the Western Front ({{lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) is a novel by Erich Maria Remarque.

結果

• Weimar is located in the federal state of Thuringia (德語：Thüringen).
• The Seafarers of Catan (德語：Die Seefahrer von Catan) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
• Albert the Bear (德語：Albrecht der Bär)
• All Quiet on the Western Front (德語：Im Westen nichts Neues，直譯：In the West Nothing New) is a novel by Erich Maria Remarque.

支持模板

本模板可能支持以下模板：

• {{Language with name}}
• {{Language with name and transliteration}}

以上均使用{{Lang}}

模板數據

這是用於新版視覺化編輯器及其他工具的模板資料文件。

Lang-lij模板資料

向讀者表明外語中名詞或短語的原文形式。

模板參數[編輯模板資料]

參數		描述	類型	狀態
文本	1	要顯示的外文	字串	必填
顯示連結	links	設置為no可關閉條目語言的連結	布林值	非必填
直譯	lit	外文的字面翻譯	不明	非必填
轉譯	translit	對於不使用拉丁字母的語言的外文轉譯，使用拉丁字母的語言則忽略此欄位	字串	非必填

參見

• {{Lang}}
• {{Language with name/for}}
• {{Language icon}}
• {{ icon}}