英語/英語單詞前綴

前綴 編輯

所謂前綴,顧名思義是一個詞素。它被用於接到一個詞的前面,使這個詞的意義發生變化。科技英語裡的前綴,大多數是來自希臘語及拉丁語的介詞及副詞,以及少數形容詞。

來自拉丁語的前綴
前綴 意義 造詞舉例
Pre- Before在前 Premedical醫學預科
Post- After在後 Postgraduate研究生
Super- Above在上 Superconductivity超導性
Infra- Below在下 Infrared紅外
Inter- Between在之間 Interaction相互作用
來自希臘語的前綴
前綴 意義 造詞舉例
Hyper- Above在上 Hypertension高血壓
Hypo- Below在下 Hypodermic皮下
Dia- Through穿過 Diameter直徑
Anti- Against反 Antibiotic抗生素
Cata- Down下來 Catalysis催化作用

一個詞的前面,可以同時接上不止一個前綴。一般的情總值,都只是一個前綴,但兩個,三個前綴的也不少見。下面舉幾個例子:

例1:equidistant等距離

(拉)equi + dis +stare

(equal)(apart)(to stand)

相等 離開 站

例2:disproportion不成比例

(拉)dis + pro + portio

(away)(in relation to)(portion)

離開 與…的關係 部分

例3:misalignent未校準

(拉)mis +ad +linea

(badly)(to)(line)

不好 對 線

例4:nonhomogeneous非均一

(拉)non+(希)

(not) (same) (kind)

非 同 類

有的前綴不止一個含義,例如:前綴(拉)in-,有兩個含義:入,不。

例1:incomplete不完備

(拉)in+ completes

(in)(complete)

不 完備

這裡in-的含義為:不

例2:include包括

(拉)in+ claudere

(in)(close, shut)

入 關閉

這裡in-的含義為:入

有的前綴只是起加強詞義的作用,並沒有增添什麼新義。

例1:illuminate發光

(拉)il+ luminare→luminatus

(in)(luminate) (p.p.)

發光

這裡il-只是起強詞義的作用,沒有增添什麼新義。

例2:irradiation發射

(拉)ir+ radius→irradiare→irradiate

(ir) 射線(n)發射(v.) (p.p.)

在這裡,radius是名詞,radiare是動詞,ir-也只是起加強詞義的作用。

有些拉丁,希臘語前綴,在與後面的詞結合時,往往要看後面那個詞的頭一個字母如何,並在寫法上有所變化。舉一個典型的便子:我們常見的拉丁語前綴con-(together, 在一起)這個詞原來是拉丁介詞sum9with, together, 在一起),但在用作前綴時,則有下列幾種變化:

(1)凡後面的詞是母音開頭時,用co-,例如

cooperate= co + operatus

合作(together)(work)

在一起 工作

coordinate= co + ordinates

協調,配合,(together)(order)

坐標 在一起 次序

coincide= co + in + cadere

重合,符合(together)(upon)(to fall)

在一起 在 落

(2)凡後面的詞是以c, d, g, j, n, q, s, t, v開頭時,用con-,例如:

converge=con + vergere

收斂 (together)(incline)

一起 傾向於

conduct= con + ductus

傳熱,導電,(together)(to lead)

傳導,引導 在一起 引導

connect= con + nectere

連接 (together)(to bind)

在一起 綑紮

(3)凡後面的詞根是以p, m, b, f開頭的,用com-,例如:

combine=con + binus

結合 (together)(two fold)

在一起 兩個

compound=com + ponere

化合物(together)(to put)

複合化 在一起 放

complex= com + plectere

複雜 (together)(to plait)(to twist)

在一起 擰,編,織

(4)凡後面的詞根是以1開頭的,用col-,例如:

collect= col + legere

收集 (together)(to gather)

在一起 採集

collide= col +laedere

碰撞 (together)(to strike)

在一起 擊

(5)凡後面的詞根是以r開頭的,用con-,例如:

correspond= cor+ re+ spondere

相當,相應(together)(back)(promise)

對應,相符 在一起 回 答應

corrode= cor + rodere

腐蝕,侵蝕(together)(to gnaw)

在一起 咬齧

表示否定意義的前綴 編輯

1)純否定前綴a-, an-, asymmetry(不對稱)anhydrous(無水的)dis- dishonest, dislikein-, ig-,   il, im, ir, incapable, inability, ignoble, impossible, immoral, illegal, irregularne-, n-, none, neither, nevernon-, noesenseneg-, neglectun- unable, unemployment

2)表示錯誤的意義male-, mal-, malfunction, maladjustment(失調)mis-, mistake,   misleadpseudo-, pseudonym(假名), pseudoscience

3)表示反動作的意思de-, defend, demodulation(解調)dis-, disarm, disconnectun-, unload, uncover

4)表示相反,相互對立意思anti-, ant- antiknock( 防震), antiforeign, (排外的)contra-, contre-, contro-, contradiction, controflow (逆流) counter-, counterreaction, counterbalanceob-, oc-, of-, op-, object, oppose, occupy  with-, withdraw, withstand

表示空間位置,方向關係的前綴 編輯

1)a- 表示「在……之上」,「向……」aboard, aside,

2)by- 表示「附近,鄰近,邊側」bypath, bypass(彎路)

3)circum-, circu-, 表示「周圍,環繞,迴轉」circumstance, circuit

4)de-, 表示「在下,向下」descend, degrade

5)en-, 表示「在內,進入」encage, enbed(上床)

6)ex-, ec-, es-, 表示「外部,外」exit, eclipse, expand, export

7)extra-, 表示「額外」extraction (提取)

8)fore- 表示「在前面」forehead, foreground

9)in-, il-, im-, ir-, 表示「向內,在內,背於」inland, invade, inside, import

10)inter-, intel-, 表示「在……間,相互」international, interaction, internet

11)intro-, 表示「向內,在內,內側」introduce, introduce

12)medi-, med-, mid-, 表示「中,中間」Mediterranean, midposition

13)out-, 表示「在上面,在外部,在外」outline, outside, outward

14)over-, 表示「在上面,在外部,向上」overlook, overhead, overboard

15)post-, 表示"向後,在後邊,次」postscript(附言),

16)pre-, 表示"在前」在前面」prefix, preface, preposition

17)pro-, 表示「在前,向前」progress, proceed,18)sub-, suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, sus-, 表    示「在下面,下」subway, submarine, suffix, suppress, supplement

19)super-, sur-, 表示「在…..之上」superficial, surface, superstructure

20)trans-, 表示「移上,轉上,在那一邊」translate, transform, transoceanic

21)under-, 表示「在…..下面,下的」underline, underground, underwater

22)up-, 表示「向上,向上面,在上」upward, uphold, uphill(上坡)

表示時間,序列關係的前綴 編輯

1)ante-, anti-, 表示「先前,早於,預先」antecedent, anticipate,

2)ex-, 表示「先,故,舊」expresident, ex-husband

3)fore-, 表示「在前面,先前,前面」foreward, forecast, foretell(預言)

4)mid-, medi-, 表示「中,中間」midnight, midsummer

5)post-"表示「在後,後」postwar,

6)pre-, pri-, 表示「在前,事先,預先」preheat, prewar, prehistory

7)pro-, 表示「在前,先,前」prologue(序幕),prophet(預言家)

8)re-, 表示「再一次,重新」retell, rewrite

表示比較程度差別關係的前綴 編輯

1)by-, 表示「副,次要的」byproduct, bywork(副業)

2)extra-,表示「超越,額外」extraordinary,

3)hyper- 表示「超過,極度」hypersonic(超聲波), hypertension(高血壓)

4)out-,表示「超過,過分」outdo(超過), outbid(出價過高的人)

5)over-,表示「超過,過度,太」overeat, overdress, oversleep

6) sub-, suc-, sur-, 表示「低,次,副,亞」subeditor, subordinate, subtropical(亞熱帶)

7)super-, sur- 表示「超過」supernature, superpower, surplus, surpass

8)under-,表示「低劣,低下」undersize, undergrown, underproduction(生產不足)

9)vice- 表示「副,次」vicepresident, vicechairman

表示共同,相等意思的前綴 編輯

1)com-, cop-, con-, cor-, co- 表示「共同,一起」。connect, combine, collect, combat, coexist, co-operate

2)syn-, syl-,sym-,表示「同,共,和,類」symmetry, sympathy, synthesis(合成)

表示整個完全意思的前綴 編輯

1)al- 表示「完整,完全」alone, almost,

2) over-表示「完全,全」overall, overflow(充滿)

3) pan-表示「全,總,萬」panentheism(泛神論),panorama

表示分離,離開意思的前綴 編輯

1)a- ab-, abs-,表示「分離,離開」 away, apart, abstract, abstain

2)de- 表示「離去,處去」depart, decolour,

3)dis-, di-, dif-, 表示「分離,離開」 divorce, disarm(繳械)

4)ex-, e-, 表示「離開,分離」expel, exclude, expatriate(驅出國外)

5)for- 表示「離開,脫離」forget, forgive

6)表示「離開」release, resolve

7)表示「分離,隔離」separate, seduce, select

表示通過,遍及意思的前綴 編輯

1)dia-,表示「通過,橫過」diameter, diagram,

2)per-, pel-, 表示「通,總,遍」perfect, perform, pervade(浸透)

3)trans-, 表示「橫過,貫通」transparent, transmit, transport

表示加強意思的前綴 編輯

a-, arouse, ashamedad-, adjoin, adhere( 粘著)

表示變換詞類作用的前綴 編輯

be-, befriend,en-, enslave, enable, enrich; ad-, ac-, af-, ag-, an-, ap-, ar-, as-, at-, adapt,

accord, affix, aggression, arrive, assist, attend, attract, arrange, assign(委派)

表示數量關係的前綴 編輯

1) 表示「單一」,「一」mon-, mon-, monotone(單調),monopoly, monarch; uni-, un-, uniform,  

  unicellular(單細胞)

2) 表示「二,兩,雙」ambi-, ambiguous, amphibian(兩棲類)bi-, bin- bicycle, di-, diode(二級管),

   twi-, twilight

3) 表示「十」deca, deco-, dec- deci-, decade, decimals

4) 表示"百,百分子一"hecto-, hect-, hectometer, centi-, centimeter

5) 表示"千,千分子一」 kilo-, kilometer

6) 表示"萬,萬分子一」myria-, myri-, myriametre; mega-, meg-, megabyte; micro-, microvolt

   (微伏特)

7) 表示"許多,復,多數」multi-, mult-, multipmetre (萬用表)poly-, polysyllable,

8) 表示「半,一半」hemi-, hemisphere; demi-, demiofficial; semi-, semiconductor,      semitransparent; pene-, pen-, peninsula

表示特殊意義的前綴 編輯

1)arch-, 表示「首位,第一的,主要的」architect, archbishop

2)auto-, 表示「自己,獨立,自動」automobile, autobiography

3)bene-, 表示「善,福」benefit

4)eu-, 表示「優,美好」eugenics(優生學),euphemism

5)male-, mal- 表示「惡,不良」maltreatment, malodor

6)macro-, 表示「大,宏大」macroscopic(宏觀)

7)magni-, 表示「大」magnificent

8)micro-, 表示「微」microscope

表示術語的前綴 編輯

1)aud-, 表示「聽,聲」audience,

2)bio-, 表示「生命,生物」biography(傳記)

3)ge-, 表示「地球,大地」geography

4)phon-, 表示「聲,音調」phonograph

5)tele-, 表示「遠離」television, telephone

前綴匯總 編輯

1. a-(分詞變化=ge) afford給予

2. a-=away from遠離 avert轉移

3. a-=from從,自,of…的,out of出自… ago…以前

4. a-=not無 apathy冷淡

5. a-=one一個 aught一件事物

6. a-=on在…上,in在…內,to到,向,給…,into進入;構成副詞或形容詞等abed在床上

7. acro-=highest最高 acrobat雜技演員

8. ad-=to到 ascend登高

9. after-=following aftercare調養

10. all-=quite構成形容詞和副詞almighty全能的

11. allo-=another另一 allochroic變色的

12. am-=both兩 ambient周圍的

13. amphi-=both兩 amphibia兩棲類

14. an-=against由動詞構成動詞 answer回答

15. ana-=again再 anabaptism再洗禮論

16. ant-=against反對 antacid解酸藥

17. ante-=before in time or place在前 antecedent先行的

18. apo-=off離開 aphasia失語症

19. apsis=the hoop of a wheel鐵環 apsis教堂半圓形的後殿

20. apteros=without wing無翅的 apterous無翅的

21. Araps=Arab Arab阿拉伯人

22. arch-=archi為首的 Archaean太古代的

23. arist-=best最優越aristocracy貴族統治

24. arithmos=a number數 arithmetic算術

25. aster-=a star星 asterisk小星

26. astro-=astron星 astronomy星學

27. at-=at atone一致

28. aut-=self自身 autarchy絕對主權

29. a-加強語氣,即增添語勢或予以強調 away離開

30. be-(古英語by的字形)構成介詞和副詞的一部分 before以前

31. be-(古英語by的字形)加強動詞的語氣或意義 bedaub塗

32. be-(古英語by的字形)使不及物動詞變為及物動詞 bespeak請求

33. be-(古英語by的字形)由名詞或形容詞構成動詞 befriend親近

34. be-(古英語by的字形)與名詞結合 behalf利益

35. bene-=well好(另見詞根bene) benefactor捐助人

36. bi-=twice二 bicycle二輪腳踏車

37. by-=by旁 by-lane小巷

38. cat-=down下cat-acoustics反響論

39. circum-=around周圍 circumference圓周

40. cis-=on this side在這一邊 cisalpine在阿爾卑斯山脈這一邊的

41. contra-=against反對 contradict反駁

42. cum-(=希臘語的syn-,法語的com-)=with同 coequal相互平等的

43. de-=away from分開 depart離開

44. de-=down向下 degrade使降級

45. de-=negative否定或剝奪等意義decamp逃走

46. dec-=ten十 decadal十的

47. demi-=half半 demigod半神半人

48. de-增強動詞的語勢 depict描繪

49. dia-=through貫通 diabetes糖尿病

50. dis-=twice二 dissyllabic雙音節的

51. dis-表示分離 dismiss不考慮

52. dis-表示否定 disagree不合

53. dis-表示相反 disband解散

54. dis-加強動詞語勢 discern看出

55. duo-=two二 dual雙的

56. dys-=ill不良 dysentery痢疾

57. e-(古英語ge) enough足夠

58. e-=out出 eject驅逐

59. ecto-=outside外部 ectoderm外皮

60. en-(法語化的形式,在b、m、p之前用em-)=in在內部 endear使受喜愛

61. en-=in在內 encage禁閉

62. en-=in在內部 emblem象徵

63. endo-(在母音前作end-)=within內 endoblast內胚層

64. ep-=at在…之上 eparch主教

65. equl-=equal相等 equal相等的

66. eu-=well良好 eubacteria真細菌類

67. ex-=from離 educate教育

68. ex-=out外 eschatology末世學

69. extra-=beyond超過 extramural市外的

70. for(古英語for=Lat. per)=against反對;表示「排斥」或「克制」等 forgo放棄

71. for(古英語for=Lat. per)=thoroughly徹底地加強語意的前綴forbid禁止

72. fore-=before構成名詞和動詞forecast預測

73. forth-向前 forward向前的

74. gain-(古英語gegn)=again gainsay否認

75. ge-=earth地球geoanticline地背斜

76. gyr-=ring環 gyral旋轉的

77. heli-=sun太陽 heliac太陽的

78. hemato-=blood血 hemal血的

79. hemi-=half半 hemicrania偏頭痛

80. hendeca=eleven十一 hendecagon十一邊形

81. hepat-=the liver肝臟 hepatic肝的

82. hept-=seven七 heptad七價物

83. heter-=another其他 heteroauxin吲哚乙酸

84. hex-=six六 hexachord六音音階

85. hier-=sacred上帝的 hierarch大主教

86. hist-=web組織histochemistry組織化學

87. homo-=same同一 homocentric同中心的

88. hydr-=water水 hydra九頭蛇

89. hyet-=rain雨 hyetal雨的

90. Hygeia=healthy健康的 hygeian健康的

91. hygro-=wet濕氣 hygrograph濕度計

92. hyl-=matter物質 hylic物質的

93. hymen-=membrane膜 hymen處女膜

94. hyp-=under低下hypaesthesia神經衰弱

95. hyper-=over過 hyperaemia充血

96. hypn-=sleep睡眠hypnogenesis催眠

97. hypso-=height高度 hypsometry測高術

98. hyster-=womb子宮 hysteresis滯後

99. i-(分詞變化=ge) handiwork手工

100. in-=in進入(在現代英語中出現兩種形式;由動詞構成名詞和動詞等) income收入

101. in-=in在內 include包括

102. in-=not不 incorrect不正確的

103. indi-=within在內 indigent缺乏的

104. inter-=between在…之中

105. is-=equal相等的 isobar等壓線

106. Juxta-=near接近 juxtapose使並置

107. lith-=stone石 lithograph平板

108. mal-=badly壞 malcontent不滿的

109. meg-=great大 megabuck一百萬元

110. mes-=middle中間 mesial中間的

111. met-=with帶有 meta-basis主題的轉移

112. mis-(古英語mis)=amiss並與動詞to miss有關聯 misdeed罪行

113. mis-=less少 misadvised錯誤的勸告

114. mult-=much許多 multangular多角的

115. n-=not naught無

116. ne-=not不 neutral中立的

117. neo-=new新 neoanthropic新人的

118. nepho-=cloud雲 nephology雲學

119. nephr-=kidney腎 nephritic腎

120. neur-=nerve神經 neural神經的

121. non-=not不 nonessential非本質的

122. ob-=against反 object反對

123. oct-=eight八 octad八個一組

124. ocul-=eye眼 ocular眼睛的

125. of-=of offal廢物

126. on-=on為前置詞或副詞的on所轉成,有時用「a-」表示 onset攻擊

127. ophthalm-=eye眼 ophthalmia眼炎

128. optos=seen眼的 optic眼的

129. or-=out ordeal神裁法

130. oste-=bone骨 osteitis骨炎

131. ot-=ear耳 otitis耳炎

132. out-=out附在動詞、名詞、分詞或形容詞前,構成動詞、名詞、形容詞,表示「出,向外,在外;遠」等意義 outbid出價高於

133. over-=above;above中ove的比較級與動詞結合 over-brim滿出

134. over-=above;above中ove的比較級與名詞結合 over-bridge天橋

135. over-=above;above中ove的比較級與形容詞結合 over-busy太忙的

136. pan-=all全 panacea萬應藥

137. par-=beside旁 parable寓言

138. pen-=almost幾乎 penult倒數第二的

139. per-=through通過 perfect完善的

140. peri-=about周圍 perianth花被

141. poly-=many多的 polyanthus多花水仙

142. post-=behind後來 postfix後綴

143. pre-=before先 predict預言

144. pro-=before為 proceed進行

145. pro-=before在前 problem問題

146. pros-=towards向 proselyte改宗者

147. prot-=first最初 protagonist主角

148. prote-=朊 proteid蛋白質

149. proter-=former先 proterandrous雄蕊先熟的

150. pseud-=false假的 pseud筆名

151. re-=back反 reaffirm重申

152. retro-=back向後 retroact倒行

153. se=apart分離 secede退出

154. semi-=half半 semibreve全音符

155. sex-=six六 sexagesimal六十的

156. sine-=without無 sinecure閒職

157. sub=under低 subagent副代理人

158. subter-=beneath少於 subterfuge託詞

159. super-=over超過super-abound過分

160. supra-(義大利語sopra-)=above超 supra-class超階級的

161. supre-=above無上 supreme最高的

162. syn-=together共 syllabary音節表

163. tele-=distant遠 telecamera電視攝像機

164. tetr-=four四 tetracycline四環素

165. through-=through同詞異形 throughout遍及

166. to-=to today今天

167. trans-=across橫過 transact處理

168. tri-=three三 triad三人組合

169. tri-=three三 triangle三角

170. trich-=hair毛髮 trichoid髮狀的

171. twi-=two twin孿生

172. ultra-=beyond超過 ultra-left極左分子

173. un=back表示行動的顛倒,倒退,反向;推翻 undo解開

174. un=on until直到…為止

175. un-=one一 unit單位

176. under-=under與動詞結合 undergo經歷

177. under-=under與名詞結合underhand秘密的

178. under-=under與與其它詞結合underneath在下面

179. un相當於not untrue假的

180. un增加語勢或強調unloose放鬆

181. up-=up與動詞結合 up-bear舉起

182. up-=up與名詞結合 upland高地

183. up-=up與與其它詞結合 upward向上的

184. vice-=acting in place of another副 vice-consul副領事

185. wan-=lacking缺乏 wanton愛玩的

186. wel-=well使動詞構成名詞welcome歡迎

187. with-=back withdraw收回