詔安客語/第十六課 聲調(3) 變調

說明

詔安客語的變調雖然比四縣或海陸的複雜，但是也比閩南語簡單。變調也許讓人覺得很麻煩，但是變調可以簡化我們的語言，想想6個調乘以6個調，就有36種的講法，但是透過變調就只剩下18種講法。所以，變調是對降低講話難度很有幫助的。

不過在變調的時候，詔安客語多跑出了一個中平調。中平的意思是聲調介於高與低的中間，用音樂簡譜說就是33。我們模仿電鈴的聲音「叮咚」，「叮」是高平，而「咚」就是中平。中平的符號是在字母上面加一橫線，如「ā」；或是在字尾加一個岔路，如「a├」。

練習一

前字低升ˊ變高平 ，如「福fú」是低升ˊ，但是「福氣 fú-kî」前字的「福」要變成高平的fu。

詞彙 　本調　變調

跁山　bá-sǎn　ba-sǎn

擘心　bá-sǐm　ba-sǐm

目珠　mút-zhǐ　mut-zhǐ

鐵馬　tét-mǎ　tet-mǎ

屋下　vú-hǎ　vu-hǎ

出世　chít-shê　chit-shê

福氣　fú-kî　fu-kî

歇睏　hét-kûn　het-kûn

目鏡　hḿ-giâng　hm-giâng

練習二

前字低降ˆ變低平ˇ，如「過gô」是低降ˆ，但是「過年gô-nèn」前字的「過」要變成低平的gǒ。

詞彙 　本調　變調

菜刀　côi-dǒ　cǒi-dǒ

點心　dêm-sǐm　děm-sǐm

火車　fô-chǎ　fǒ-chǎ

剪刀　ziên-dǒ　ziěn-dǒ

感覺　gâm-gó　gǎm-gó

過年　gô-nèn　gǒ-nèn

氣球　kî-kiù　kǐ-kiù

快活　kuâi-vàt　kuǎi-vàt

少年　shiô-nèn　shiǒ-nèn

練習三

前字低降ˆ而後字又是低降ˆ時，則前字要變高平。如「課kô」是低降ˆ，「本bûn」也是低降ˆ，但是「課本kô-hûn」前字的「課」要變成高平的ko。

詞彙 　本調　變調

報紙　bô-zhî　bo-zhî

假使　gâ-sû　ga-sû

價數　gâ-sû　ga-sû

囝子　giên-zû　gien-zû

古早　gû-zô　gu-zô

課本　kô-bûn　ko-bûn

禮拜　lê-bâi　le-bâi

老虎　lô-fû　lo-fû

老鼠　lô-chî　lô-chî

練習四

前字高平變中平├，如「落lo」是高平，但是「落雨lo-vû」前字的「落」要變調說成中平的lō。

詞彙 　本調　變調

學生　　ho-sěn　hō-sěn

大風　　tai-fǔng　tāi-fǔng

大家　　tai-gǎ　tāi-gǎ

落雨　　lo-vû　lō-vû

大雨　　tai-vû　tāi-vû

大漢　　tai-hôn　tāi-hôn

電火　　ten-fô　tēn-fô

電腦　　ten-nâu　tēn-nâu

樣子　　ngiong-zû　ngiōng-zû

練習五

前字高降ˋ變中平├，如「皮」是pì，是高降ˋ，但是「皮帶pì-dâi」前字的「皮」要變調說成中平的pī。

詞彙 　本調　變調

寒天　　hòn-těn　hōn-těn

熱天　　ngièt-těn　ngiēt-těn

泥下　　nì-hǎ　nī-hǎ

平安　　pìn-ǒn　pīn-ǒn

時間　　shì-giěn　shī-giěn

樓頂　　lèu-dûng　lēu-dûng

𠢕早　　ngàu-zô　ngāu-zô

朋友　　pèn-rhiû　pēn-rhiû

紅色　　fùng-sét　fūng-sét