詔安客語/第十七課 聲調(4) 變調

說明

詔安客語的詞彙，用兩個字的詞來說，前字只有高中低三種，後字才是六個調的五種調形，所以可以說詞彙只有15種聲調組合方式。

前字　後字本調

高平　高平、低升、低平、高降、低降

中平　高平、低升、低平、高降、低降

低平　高平、低升、低平、高降、低降

那麼前字的調是從誰變調來的呢？「高平」是低升與低降。「中平」是高平與高降。「低平」是低降。簡單說，就是高的降一半，低的變為高。

低降較特別，低降加低降，前字就疊高為高平；低降加其它，前字就變低平。

前字本調　變調成為

低升ˊ、低降ˆ　高平

高平 、高降ˋ　中平

低降ˆ　低平

練習一

前字低升ˊ變高平 ，如「客ká」是低升ˊ，但是「客事ká-su」前字的「客」要變成高平的ka。

詞彙　　本調　變調

肉餅　ngiú-biâng　ngiu-biâng

屋頂　vú-dûng　vu-dûng

膝頭　cít-tèu　cit-tèu

腳球　gió-kiù　gio-kiù

日頭　ngít-tèu　ngit-tèu

作垺　zó-pù　zo-pù

發夢　bút-mong　but-mong

決定　guát-ten　guat-ten

客事　ká-su　ka-su

色地　sét-ti　set-ti

練習二

前字低降ˆ變低平ˇ，如「數sû」是低降ˆ，但是「數學sû-ho」前字的「數」要變成低平的sǔ。

詞彙　　本調　變調

鎖匙　sô-shì　sǒ-shì

暗夜　âm-rhia　ǎm-rhia

等路　dên-lu　děn-lu

講事　gông-su　gǒng-su

泡麵　pâu-mien　pǎu-mien

破病　pô-piang　pǒ-piang

小學　siô-ho　siǒ-ho

數學　sû-ho　sǔ-ho

進步　zîn-pu　zǐn-pu

練習三

前字低降ˆ而後字又是低降ˆ時，則前字要變高平。如「老lô」是低降ˆ，「蟹hê」也是低降ˆ；但是「老蟹lô-hê」前字的「老」要變成高平的lo。

詞彙　　本調　變調

老蟹　lô-hê　lo-hê

妹子　môi-zû　moi-zû

蟻子　ngî-zû　ngi-zû

要緊　rhiô-gîn　rhio-gîn

跳舞　têeu-vû　teeu-vû

麼個　vô-gâi　vo-gâi

雨傘　vû-sân　vu-sân

注意　zhî-rhî　zhi-rhî

姊妹　zî-môi　zi-môi

練習四

前字高平變中平├，如「學ho」是高平，但是「學校ho-hau」前字的「學」要變調說成中平的hō。

詞彙　　本調　變調

自由　cu-rhiù　cūu-rhiù

畫圖　fa-tù　fā-tù

問題　mun-tè　mūn-tè

石頭　sha-tèu　shā-tèu

學校　ho-hau　hō-hau

物件　mi-kien　mī-kien

大學　tai-ho　tāi-ho

電話　ten-va　tēn-va

會用　vue-rhung　vuē-rhung

練習五

前字高降ˋ變中平├，如「麻mà」是高降ˋ，但是「麻煩mà-fàn」前字的「麻」要變調說成中平的mā。

詞彙　　本調　變調

鉛筆　rhèn-bít　rhēn-bít

韶日　shiò-ngít　shiō-ngít

麻煩　mà-fàn　mā-fàn

葡萄　pù-tò　pū-tò

頭前　tèu-cièn　tēu-cièn

魚塘　m̀-tòng　m̄-tòng

行路　hàng-lu　hāng-lu

頭路　tèu-lu　tēu-lu

同學　tùng-ho　tūng-ho

練習六

當疊字時，不管前字聲調是什麼，一律都讀高平調。

詞彙　　本調　變調

烏烏　vǔ-vǔ　vu-vǔ

好好　hô-hô　ho-hô

出出　chít-chít　chit-chít

長長　chòng-chòng　chong-chòng

白白　pa-pa　pa-pa

直直　chìt-chìt　chit-chìt