維基教科書

福州語/名詞

< 福州語

代詞

編輯
指示代詞與疑問代詞表
近指 遠指 疑問
只[1]:188 租 總 者/啫[1]:192 這[1]:199[註 1] 許 夫 忿/响 逢 遐 那 什/世 乜 乇 俤/底 哪/那 ◯ 蔣 偌
乇 hùng-nó̤h sié-nó̤h miéh-nó̤h
（量詞） 隻[1]:188 cī-(siŏh-)ciáh[1]:188 hī-ciáh[2]

hī-siŏh-ciáh

hiē-ciáh[2] diê siŏh-ciáh[1]:465 dāng siŏh-ciáh[2]
個[1]:199 ciē-gó̤[1]:199 nā-gó̤[1]:1278
頭[1]:192 cī-tàu ciā-tàu[1]:192
樁[1]:199 cī-cŏng[1]:199[註 2]
cī siŏh-cŏng 		ciā-cŏng[1]:192 ciē-(siŏh-)cŏng[1]:199[註 3] hī-(siŏh-)cŏng diê siŏh-cŏng
剌[1]:188 cī-lā[1]:188[註 4]
類[1]:188 cī-(siŏh-)lôi[1]:188
間 cī siŏh-găng hī siŏh-găng diê siŏh-găng dāng siŏh-găng[2]
（所在） 所/呢 cŭ-nē̤ cē̤-nē̤ cē̤ng-nē̤ cāng-nē̤ hē̤-nē̤ hē̤ng-nē̤ diê-nē̤[1]:464 dĕ̤ng-nē̤[1]:464 dāng-nē̤[2]
塊 cŭ-uái[1]:199 hŭ-uái
cuái huái
塊 cī-dó̤i[1]:187 hṳ̄-dó̤i[1]:870
裏[1]:187 cī-diē[1]:187
裏[1]:199 ciē-lī[1]:199 nā-lī[1]:1278 nā-lī[1]:1278
角[1]:187 cī-gáe̤k[1]:187
位[1]:465 diê-ôi[1]:465[註 5]
處[1]:1278 nā-ché̤ṳ[1]:1278
位處[1]:199 ciē ôi-ché̤ṳ[1]:199
頭勢[1]:188 cī tàu-sié[1]:188
（側邊） 邊[1]:187 cī-bĕng[1]:187
cī-(siŏh-)biĕng cē̤-biĕng hī-(siŏh-)biĕng hē̤-biĕng diê siŏh-biĕng
邊頭 cī biĕng-tàu
面 cī-méng[1]:188
（樣式） 款[1]:192 ciŏng-uâng[1]:199ciŏng-uāng[2] cūng-kuāng ciā-kuāng[1]:192 hiŏng-uāng[2]
款款/欵欵[1]:192 ciā kuāng-kuāng[1]:192
樣[1]:199 ciē-iông[1]:199
體[1]:192 ciā-tā̤[1]:192
體體[1]:192 ciā tā̤-tā̤[1]:192
其 ciōng-gì[2]
蠻/般/滿[1]:188 cī-māng[1]:188[註 6] hī-māng
cī-muāng[1]:188[註 6]
儂/𠆧[1]:192 ciā-nè̤ng[1]:192 hiā-nè̤ng sié-nó̤h nè̤ng[2] nó̤h-nè̤ng[2] diê-nè̤ng[1]:464 dè̤-nè̤ng[2]
（時間） 時候[1]:192 ciā sì-hâiu[1]:192 ciē sì-hâiu[1]:199
辰候 ciā séng-âu[1]:192[2] hiā séng-âu[2] sié-nó̤h séng-âu miéh-âu[2] méng-âu miêng-âu nó̤h séng-âu[2]
回 cī-(siŏh-)huòi[1]:187
◯ cī-(siŏh-)làu[1]:188
堂 cī-dòng[1]:187
幫[1]:187/般 cī-bŏng[1]:187
事計 sié-nó̤h dâi-gé nó̤h dâi-gé[2]
些[1]:199 cī-siĕ ciē-siĕ[1]:199
（類型） 種[1]:199 cī-cṳ̄ng ciē-cṳ̄ng[1]:199
號[1]:199 ciā-hô̤[1]:199
講 ciē-niē-gōng[2] ciōng-gōng[2]
夥 nióh-uâi[2]
（+形容詞） 𣆯 cī-òng[2] hī-òng[2] hiē-òng[2]
価/侈 cī-sâ̤ nióh-uâi sâ̤[2] nióh-sâ̤[2]
駃/快 cī-ká̤
◯ cī-liá[1]:188
脆 cī-chuói[1]:188

構詞

編輯

定語後置

編輯

福州話中一些偏正名詞的定語位置與普通話不同，列舉如下。

普通話 福州話 腳註
漢字 教會羅馬字
毛豆 豆青 [3]
咸橄欖 橄欖咸 [3]
客人 儂客 [3]

疊詞

編輯
普通話 福州話 用例 腳註
漢字 教會羅馬字 普通話 福州話
柄把兒 柄柄 這把斧子沒有柄 只把斧頭無～～ [3][4]
包包 [3]
板子 板板 [3]
瓶子 瓶瓶 [3]
盤子 盤盤 [3]
簿子 簿簿 [3][4]
帶子 帶帶 [3]
袋子 袋袋 [3]
豆子 豆豆 [3]
窟窿 洞洞 [3]
蓋子 蓋蓋 [3]
櫃子 櫃櫃 [3]
罐子 罐罐 [3][4]
鋁鍋或鐵罐子 鍋鍋 [3][4]
根根 [3]
葉子 箬箬 [3]
穗兒 穗穗 燈籠穗兒 燈籠～～ [3][4]
水桶 桶桶 [3]
柱子 柱柱 [3]

腳註

編輯
  1. ↑ 「這」（ciē）是官話借詞[1]:192。
  2. ↑ 如「只樁其代」（cī-cŏng-gì-dâi，這樁子事）[1]:199。
  3. ↑ 如「這樁代」（ciē-cŏng dâi）、「這一樁代」（ciē siŏh-cŏng dâi）、」這樁其代「（ciē-cŏng gì dâi）、」這一樁其代「（ciē siŏh-cŏng gì dâi），表示「這一樁事情」[1]:199。
  4. ↑ 如「只剌儂」（cī-lā-nè̤ng，這個人）[1]:188。
  5. ↑ 如「俤位𠆧」（diê-ôi-nè̤ng，哪裏人）。
  6. ↑ 6.0 6.1 如「只滿好」（cī-muāng-hō̤，這麼好）。

參考文獻

編輯
  1. ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58 1.59 1.60 1.61 1.62 1.63 1.64 1.65 1.66 1.67 1.68 1.69 1.70 1.71 1.72 1.73 1.74 1.75 1.76 1.77 1.78 1.79 1.80 R. S. Maclay; C. C. Baldwin; S. H. Leger. Dictionary of the Foochow Dialect 3. 1929. 
  2. ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 連江縣誌. 
  3. ↑ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 任笑癡. 福州話：由疊詞說開去. 福州日報 (長商在線). 2013-10-21 [2019-06-25]. 
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 趙麟斌. 福州話實用字典. 1. 上海: 上海辭書出版社. 2015. ISBN 9787532643271. 
取自 "https://zh.wikibooks.org/w/index.php?title=福州語/名詞&oldid=139882"