賽夏語/第四課
< 賽夏語
內容 編輯
溫暖的家 編輯
我的家 ma'an taew'an 編輯
ma'an taew'an hayza SayboSi: mae'iyaeh 我的家有六個人
hayza hi baki', koko', yaba', oya', minayti ki yako 有祖父、祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我
ya:o ray kam 'oelola'an kakiSka:atan kiSka:at 我在國小唸書
ma'an minayti' minkoringan ray kiS'aelay kiSka:at 我的妹妹在幼稚園唸書
吃早餐 kohaema' ila 編輯
'oya'kin minremreme'! 媽媽你早
para:in, kin minremreme para:in，這麼早
wa'ila! kohaema'naehaen 來！吃早餐了
naehaen, ya:o 'am minSa'la' ta:ngepen 等一下，我要先刷牙
So'o ma'timasa' o: 你也要洗臉喔
a:y ya:o ra:am 好的，我知道
我今年八歲 ya:o maykaSpat tinal'oemaeh 編輯
piza'lia tinal'oemaeh niS'o? 你幾歲了？
ya:o maykaSpat ila tinal'oemaeh 我八歲
So'o piza' 'aehael? 你有幾個兄弟姊妹？
ya:o hayza 'aehae' minatini' kamanra:an 我有一個哥哥
ki 'aehae' minayti' minkoringan 和一個妹妹
niSo' minayti' minkoringan piza' tinal'oemaeh? 你的妹妹幾歲？
sia haseb ila tinal'oemaeh 她五歲