大武壠語/語法/動詞語態
大武壠語至少分為兩種語態:主事焦點、受事焦點,對應四種類型動詞之變化如下:
主事 | 受事 | ||
---|---|---|---|
直陳語氣 | 過去式 | m-詞根 | 詞根-en、詞根-an |
過去式 | ni-m-詞根 | ni-詞根、ni-詞根-en、ni-詞根-an | |
進行式 | m-疊字-詞根 | 疊字-詞根-en、疊字-詞根-an | |
假設語氣 | m-詞根-a | 詞根-ay、詞根-aw、詞根-anay | |
命令語氣 | 詞根-ay、詞根-aw、詞根-i、詞根-u |
主事焦點
編輯大武壠語中,主事焦點(Actor Focus,簡稱「AF」)主要在下列情境被使用:
1. 語意上,強調動作的主事者,亦即以主事者為主語。
例:Ni-m-ukan ta liuliu kata ki baat.
譯:那 狗 吃了肉。(含義:是那隻狗,而不是別的東西吃了肉。)
2. 連續動詞中,跟在助動詞(auxiliary verbs)之後的實義動詞(lexicla verbs)必須使用主事焦點。
例:Asi paka-lpux ta teni m-ura.
譯:他無法說話。
受事焦點
編輯大武壠語中,受事焦點(Patient Focus,簡稱「PF」)主要在下列情境被使用:
- 強調動作的受事者,亦即以受事者為主語。
例:Ni-ukan-en ni liuliu ta baat.
譯:那 肉 被狗吃了。(含義:狗吃了肉,而非吃了別的東西。)