滄州②南一寺臨河干③，山門④圮⑤於河，二石獸並沉焉。閱⑥十餘歲，僧募金重修，求⑦二石獸於水中，竟⑧不可得。以為順流下矣，棹數小舟⑨，曳鐵鈀⑩，尋十餘里無跡。
一講學家設帳寺中，聞之笑曰：「爾輩不能究物理，是非木杮，豈能為暴漲攜之去？乃石性堅重，沙性鬆浮，湮於沙上，漸沉漸深耳。沿河求之，不亦顛乎？」眾服為確論。
一老河兵聞之，又笑曰：「凡河中失石，當求之於上流。蓋石性堅重，沙性鬆浮，水不能沖石，其反激之力，必於石下迎水處齧沙為坎穴，漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中。如是再齧，石又再轉。轉轉不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固顛；求之地中，不更顛乎？」如其言，果得於數里外。然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據理臆斷歟？
注釋
編輯①選自《閱微草堂筆記》卷十六（上海古籍出版社1980版）。題目是編者加的。紀昀（yún），（1724-1805），字曉嵐，直隸獻縣（今屬河北）人，清代學者，文學家
②【滄州】地名，今屬河北
③【河干（gān）】河岸
④【山門】佛寺的外門
⑤【圮（pǐ）】倒塌
⑥【閱】經過，經歷
⑦【求】尋找
⑧【竟】終了，最後
⑨【棹（zhào）數小舟】劃着幾隻小船。棹，劃（船）
⑩【曳（yè）鐵耙（pá）】拖着鐵耙。曳，拖。鐵耙，農具，用於除草、平土等。