维基教科书

仓颉输入法/例外字

< 倉頡輸入法
　取码原则 ◄ 仓颉输入法
例外字 		► 特别注意　

95％以上中文字都可依据前述原则取码，其馀约5％的字，若按同样规则取码，本来亦无不可，但顾及使用方便，特别处理一些例外字形，这些字称做“例外字”，包括：[1]

  1. 复合字首：做字首或次字首时视为一整体，只取头、尾两码。
  2. 复合字：一律视为一整体，只取头、尾两码。
  3. 难字：难取部份以“难”码代替。
  4. 特殊字：被其他部件横贯时，先取特殊字，再取重叠于上的部件，并且可与骨干的中竖重复。

注意以下例外字均已举全，不可凭个人主观自订例外字，否则会取不到正确字码。[2]

复合字首

“复合字首”（或称“特别字首”）在做“字首”或“次字首”时，视为一整体，只取头、尾两码。[3][4]

复合字首列表
版本 复合字首 图解 取码 字例 补充说明
三五     人弓 氣（人弓・火木）、餼（人戈・人弓木）
三五     尸一 翀（尸一・中）、翍（尸一・木竹水）
三五     戈金 麼（戈金・女戈）、磨（戈金・一口） 按台湾标准字形，“魔、磨、摩、麼”等字的字首应为“戈金”而非“戈木”，但微软仓颉采后者编码，详参〈特别注意〉一节。
三五     戈木 麽（戈木・竹戈）、磨（戈木・一口）
三五     一大 壓（一大・土）、靨（一大・一田中）
三五     一女 蜃（一女・中一戈）、辱（一女・木戈）
三五     一人 鷢（一人・竹日火） 五代手册未列此复合字首。[5]
三　     一木 歴（一木・卜中一）、厯（一木・山戈戈） 五代：歴（一・木木・一）、厯（一・木木・戈）
三　     一木 歷（一木・卜中一）、曆（一木・日） 五代：歷（一・竹木・一）、曆（一・竹木・日）
三　     一火 贗（一火・月山金） 五代：贗（一・人火・金）
三　     一土 贋（一土・月山金） 五代：贋（一・人土・金）
三　     戈土 應（戈土・心）、鷹（戈土・竹日火） 五代：應（戈・人土・心）、鷹（戈・人土・火）
三　     戈戈 腐（戈戈・人月人）、焤（戈戈・火） 五代：腐（戈・人戈・月）、焤（戈・人戈・火）
三　 亥 亥 卜人 賌（卜人・月山金） 五代：賌（卜・女人・金）[6]
　五     人口 拿（人口・手）、盒（人口・月廿） 三代：拿（人・一・口手）、盒（人・一・口廿）
　五     廿十 孽（廿十・弓木）、躠（廿十・口卜人） 三代：孽（廿・竹十・木）、躠（廿・竹十・人）

复合字首单独使用，或用做“字身”、“次字身”时，则依一般方式取码。例如：

麻（戈・十金・金），蔴（廿・戈・十金），嫲（女・戈・十金）；
厭（一・日月・大），懨（心・一・日大），擫（手・一・日大）；
辰（一・一・一女），宸（十・一・一女），娠（女・一・一女）；
气（人・一・弓），汽（水・人・一弓），芞（廿・人・一弓）；
羽（尸一・尸戈一），翅（十水・尸一・一），扇（竹尸・尸一・一）。
府（戈・人・木戈），俯（人・戈・人戈），腑（月・戈・人戈）；
合（人・一・口），洽（水・人・一口），答（竹・人・一口）；
薛（廿・竹口・十），𡤏（女・廿・竹十），𨇨（口一・廿・竹十）。

许多复合字首在书写时会视为整体形块。例如“愿”、“壓”、“辱”等字，有时作撇笔一撇到底，包住下方部件，有时则较短，使两字能上下切开，把它们定义作复合字首可避免字首应该取“厂”或取“原”、“厭”、“辰”的疑惑。

另一些复合字首是为了减少重码。例如若不把“麻”定义作复合字首，“麻”部字得取“戈・十金・（尾码）”或“戈・木木・（尾码）”，许多字形只靠一个尾码便难以区分，会产生大量重码。同理“羽”、“气”、“薛”、“合”等皆有此作用。

复合字

“复合字”不论是单独使用或与其他字形组合使用，一律只取其头、尾两码。[7]

复合字列表
版本 复合字 图解 取码 字例 补充说明
三五     日弓 問（日弓・口）、們（人・日弓）
三五     中弓 鬧（中弓・卜中月）、鬩（中弓・竹難山）
三五     弓中 除（弓中・人一木）、鄧（弓廿・弓中） 大陆视为两笔，不作复合字亦解得“弓中”。
三五     人土 雄（大戈・人土）、維（女火・人土） 不可依正常拆码（人卜手一）或取首尾（人一）。
当中可以被其他成份夹杂，比如隺（人月土）。
“佳”字则是取（人・土土）。
三五     女戈 畿（女戈田）、幾（女戈竹戈） “幾”从“𢆶”从“戍”，因此下方亦按“戍”字取码，尾部份取“竹戈”不取“人”。
三五     卜心 虎（卜心・竹山）、虐（卜心・尸一）
三　     竹戈 塊（土・竹戈）、蒐（廿・竹戈）、魅（竹戈・十木） 五代：鬼（竹山・戈）、塊（土・竹山・戈）、蒐（廿・竹山・戈）、魅（竹戈・十木）
三　     卜口 贏（卜口・月・月弓）、羸（卜口・月・廿弓）
　五     中尸 间（中尸・日）、们（人・中尸） 1987年版五代加入，1999年版移除。
无定义时：门（中戈尸）、们（人・中戈尸）。
　五     卜弓 贏（卜弓・月山金）、羸（卜弓・廿手）

难字

有些字的部份形状过于琐碎，拆码繁琐。为了方便取码，特别规定了一些“难字”，以“难（X）”码代替难取部份。以下是难字列表：

一、“首、难、尾”型：首、尾码好取，其馀难取。

“首、难、尾”型难字列表
难字 图解 取码 字例
    竹难竹 鯓（弓火・竹難竹）、銵（金・竹難竹）
    戈难水 櫦（木・戈難水）、羻（廿手・戈難水）
    戈难火 薦（廿・戈難火）、韀（廿十・戈難火）
    戈难心 麓（木木・戈難心）、塵（戈心・土）
    中难竹 姊（女・中難竹）、笫（竹・中難竹）
    中难中 淵（水・中難中）、婣（女・中難中）
    廿难金 賺（月金・廿難金）、蒹（廿・廿難金）
    口难山 繩（女火・口難山）、鼇（土大・口難山）
    弓难山 鬮（中弓・弓難山）、龝（竹木・弓難山）
    竹难山 龜（竹難山）、𤒅（火・竹難山）

二、“首、难”型：仅有首码好取

“首、难”型难字列表
难字 图解 取码 字例
    竹难 兒（竹難竹山）、倪（人・竹難山）、臾（竹難人）
    竹难 叟（竹難中水）、盥（竹難・月廿）
    竹难 學（竹月・弓木）、釁（竹月・一金・竹）
    竹难 與（竹難卜金）、興（竹難月金）、輿（竹難十金）
    中难 蕭（廿・中難）、鏽（金・中難）
    弓难
    女难
    卜难 濟（水・卜難）、齋（卜難火）

特殊字

有部件重叠在以下几种字形的中间时，可先取特殊字，再取重叠于上的部件。[8]

特殊字列表
版本 特殊字 字例
三五   末（木十）、朿（木月）、束（木中）、來（木人人）、東（木田）、柬（木田火）、秉（竹木中）、乘（竹木中心）
三五    脊（火金・月）、拳（火手・手）
三五   彧（戈大・口・一）、銭（金・戈手）、线（女一・戈十）
三五   爽（大大大大）、奭（大一日日）、夷（大弓）、夾（大人人）
三五    屯（心山）[8]

注意特殊字的一些特性：

  • 重叠在特殊字上的字形可以计入中竖，且计入中竖的取码方式通常优先采用。例如“東”字视为“田”重叠在“木”上，取码“木田”；而非“日”或“曰”重叠在“木”上，取码“木日”。
  • 只有在特殊字内部重叠字形时适用特殊字的规则。例如若“央”取码作“大月”（  ），则并非使用特殊字规则（因为“ ”不是在“ ”的内部），而是试图跨越取码（但此字不符合跨越取码的条件，因而实际取码是按区块取码作“中月大”）。
  • 特殊字无绝对优先权，具体取码仍须考量精简、字形特征、先繁后简等其他原则。其中，特殊字会优先（但非必定）选择让横笔对应原字最长、最突出的横，以彰显字形特征。例如：
    • “未”取码作“十木”而非“木十”（使用特殊字），而“末”取码作“木十”（使用特殊字）而非“十木”，因如此取码更能彰显字形特征（“木”横笔对应原字最长横）。
    • “春”取码作“手大日”而非“大手日”（使用特殊字）、“実”取码作“十手大”而非“十大手”（使用特殊字），因前者更符合字形特征原则（若取“大手日”则“大”横笔并非对应原字最长横）与先繁后简原则。
    • “夫”取码作“手人”而非“大十”（使用特殊字），因前者更符合字形特征原则（若取“大十”则“大”横笔并非对应原字最长横）与先繁后简原则。
    • “毛”取码作“竹手山”而非“竹心十”（使用特殊字），因前者更符合字形特征原则（若取“竹心十”则“七”横笔并非对应原字最长横）与先繁后简原则。
    • “尧”取码作“十心・一山”而非“心十・一山”（使用特殊字），因前者较符合字形特征原则（区块分割优先）。
    • “戋”取码作“戈十”（使用特殊字）而非“戈手心”、“㦮”取码作“戈手”（使用特殊字）而非“戈手十心”，因前者较符合精简原则与先繁后简原则。

注释

  1. ↑ 五代手册原文将“例外字”分为“复合字”、“难字”、“特殊字”、“重复字”，“复合字”下又分“复合字首”、“复合字”。可见五代手册之“复合字”有广义与狭义之别。三代手册有“复合字”一词，但由于三代未直接定义“复合字首”，其实质内容相当于五代的狭义复合字。由于广义和狭义的“复合字”并存容易混淆，且广义的“复合字”极其罕用——五代手册除标题外未提及广义的“复合字”；一般使用者谈及“复合字”时也都是指三代或狭义的“复合字”——因此本教科书稍微调整架构，省去广义的“复合字”，以避免歧义。“重复字”主要用于仓颉系统，但目前主流系统一般改以选字处理重码字，本教科书遂将此部分移至〈进阶知识〉一节。
  2. ↑ 就使用者角度而言，例外字不得新增。若站在输入法或编码表开发者的角度，则可考虑比照原开发者的精神，适当创造新例外字，以便为罕用字、造字编码。
  3. ↑ 1994年版三代手册未谈及“复合字首”，但于第三章第三节介绍字首时提及“3.戊、戈、𢦏、㦰、产、麻、䧹、厭、厤、鴈、辰、厥、羽、府、鹿、亥、老、包、君‥等字，虽不能作上下或左右一次分离，然为了取码方便，一律定义之为字首。”（1984年版之同一节字例尚有“雁”字），观念与五代之复合字首相当。本教科书将其中可直接以汉字分割原则解释者省略或于〈汉字分割〉一节讨论，其馀则视为三代定义之复合字首。
  4. ↑ 五代仓颉实际上有哪些复合字首有争议，官方五代手册影印版和电子版列出的“复合字首”不一致，后者将“春”、“登”列为复合字首。因两者在〈第三代、第五代改码字〉皆把“蠢”、“凳”等相关字列为“五、取码原则不一致者，使其统一”而非“三、增加复合字首或改变原复合字的取码，以避免重复字者”，本教科书主要采影印版之说。其馀细节可参见〈争议编码〉一节。
  5. ↑ 《第五代仓颉输入法手册》（1999年版五代）附录六〈第五代仓颉字码表〉列出“鷢”（字形为“⿸厥鳥”）编码为“一人竹日火”，附录一〈第三代、第五代改码字字码对照表〉亦未提及相关改码字，可见五代“厥”与三代一样为复合字首。然而，五代手册于介绍复合字首时未将“厥”列入，与前者不一致，对此有两种解释：一是五代手册漏列此复合字首；二是五代取消了此二复合字首，唯将相关字之取码字形由“⿸厥＊”改为“⿱厥＊”以致取码未变，手册字形则是印刷错误。解释二需要较多巧合同时成立，可能性较低。 查汉文库典“鷢”、“憠”、“橛”、“蟨”之六代编码分别为“一廿人片”、“一廿人心”、“一廿人木”、“一廿人戈”，可见取码所据字形为“⿸厥鳥”、“⿸厥心”、“⿸厥木”、“⿸厥虫”（若所据字形为“⿱厥鳥”、“⿱厥心”、“⿱厥木”、“⿱厥虫”，则应取码“一廿山片”、“一廿山心”、“一廿山木”、“一廿山戈”），汉文库典字形图片显示“⿱厥＊”应属错误。汉文库典为五、六代共用系统，取码所据字形相同，又汉文库典与五代手册皆属五代仓颉，绝大部分取码所据字形相同，因此五代仓颉之取码所据字形当为“⿸厥＊”，再次反驳了解释二。 总上所述，解释一显较解释二合理，五代仓颉应仍比照三代承认“厥”为复合字首；五代手册未将“厥”列入复合字首应属疏漏。
  6. ↑ 1994年版三代于字首一节有谈及“亥”字特别定义为字首，并有例字“⿱亥月”。五代手册于复合字首一节未提及此字形，改码字一节未谈及相关改码，亦无相关字例。查汉文库典（2003年版五代）将“賌”编码为“卜女人金”，可见五代不将此字型认定为复合字首。
  7. ↑ 朱邦复于《第三代仓颉输手法手册》曾提及将“目”定为复合字取“月山”以免取“月一”时与“且”重码；然而其《第五代仓颉输手法手册》主张“目”取“月一”不符合完整原则。本教材采五代之说，不将“目”视为复合字。
  8. ↑ 8.0 8.1 《第五代仓颉输入法手册》将“ ”列为特殊字，并于附表描述“屯”之取码是采用辅助字形“七凵”，可知是比照类似“朿”的原则取码（但有论以为视为“七屮”更佳）。有论以为此特殊字只有“屯”一个应用实例，不将“ ”视为特殊字也能按〈跨越分则〉解释“屯”的取码，且加入此特殊字会导致“毛”、“尧”等字取码有争议，而主张此字形不应纳入特殊字[1]。该说可参，惟其所称争议并非不能用其他原则解释，又考虑不将“ ”视为特殊字的跨越取码方式与〈跨越分则〉的典型实例较不似，且无法排除未来处理更大字集遇到更多应用实例之可能，此仍从原说将“ ”列为特殊字。


　取码原则 ◄ 仓颉输入法
例外字 		► 特别注意　
检索自“https://zh.wikibooks.org/w/index.php?title=倉頡輸入法/例外字&oldid=178026”