打开主菜单

文言/連詞

< 文言
Wikipedia-logo.png
维基百科中的相关条目:

連詞是用來連結詞語、詞組、短句、句子、段落等的詞,用於表示不同語句間的邏輯關係。連詞主要可以表達以下的關係:並列、選擇、承接、轉折、遞進、選擇、假設、讓步、目的、因果、伴隨等。

目录

綜述编辑

文言中的一個連詞往往同時承擔多個語義功能,實際的含義和翻譯主要由上下文決定,例如「而」字可以表達並列、轉折、順承等等很多關係。

编辑

「而」是比較有代表性的一個連詞,十分常用。一般「而」用於連接謂詞性成分[註 1](包括謂詞、謂詞詞組和含有謂詞的短句),構成「P而P」的結構。「而」作爲一個功能豐富的連詞,其具體所表達的關係由上下文決定。

分類编辑

按連詞所表達的邏輯關係可將連詞分爲以下幾類:

並列連詞编辑

並列連詞有「」「」「」「」「」「」等,相當於「和」「及」「並」「並且」「而且」「又X又X」。

  • 「N與N」
    • 太平御覽》:「周人有愛裘而好珍羞,欲為千金之裘而狐謀其皮」
    • 報任少卿書》:「昔衛靈公雍渠同載,孔子適陳」(曾經衛靈公雍渠坐了同一輛車,孔子便去了陳國)
  • 「N及N」
    • 鄭伯克段于鄢》:「生莊公、共叔段」(武姜生下了莊公共叔段)
  • 「N而N」

選擇連詞编辑

選擇連詞有「」「如」「抑」 等,相當於「或」「或者」。

  • 「若N1,若N2」「N1若N2
  • 「N1如N2
    • 論語·先進》:「安見方六七十,五六十,而非邦也者!」(怎麼六七十或者五六十里見方就算不上國家了?!)
  • 「抑S」

承接連詞编辑

承接連詞有「」「」「然則」等,表示前後兩項時間上相承而相關,相當於「那麼」「然後」「就」「便」等。

  • 「P而P」
    • 論語·學而》:「學時習之,不亦說乎」
    • 論語·學而》:「君子務本,本立道生」
    • 論語·爲政》:「溫故知新,可以爲師矣。」
  • 「P以P」
  • 「然則S」
    • 岳陽樓記》:「然則何時而樂耶?」(那麼什麼時候歡樂呢?)

轉折連詞编辑

轉折連詞有「然」「」「」「然則」等,表示前後兩項相反,相當於「但是」。

  • 「P而P」
    • 論語·爲政》:「學不思則罔,思不學則殆。」
    • 論語·學而》:「貧無諂,富無驕」
    • 荀子·勸學篇》:「目不能兩視明,耳不能兩聽聰。」
  • 「然則S」
    • 岳陽樓記》:「然則北通……得無異乎?」(然而此地向北通往……難道都會一樣嗎?)

遞進連詞编辑

遞進連詞有「」「」等,表示後項在前項的基礎上更進一步,相當於「並」「而且」。

假設連詞编辑

假設連詞有「若」「如」「」等,相當於「如果」。

  • 「如S」
    • 論語·子路》:「有政,雖不吾以,吾其與聞之!」(如果有政事,即使我不在朝,我總會聽說吧!)
  • 「苟S」
    • 史記·陳涉世家》:「富貴,無相忘。」(如果我們之中有誰富貴了,不要互相忘記。)

讓步連詞编辑

讓步(縱予)連詞有「雖」「縱」等,相當於「即使」「雖然」。

  • 「雖S」
    • 公羊傳·莊公四年》:「九世猶可以復讎乎?百世可也。」
    • 蘭亭集序》:「無絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。」
    • 論語·子路》:「如有政,不吾以,吾其與聞之!」(如果有政事,即使我不在朝,我總會聽說吧!)
    • 然」(即使這樣)
  • 「縱S」

目的連詞编辑

目的連詞有「」「」等,相當於「以」「來」。

  • 「」

因果連詞编辑

因果連詞有「故」「」「」「由」「蓋」等,相當於「因爲」「所以」。

  • 「S,蓋S」
  • 前出師表》:「然侍衞之臣不懈於內,忠志之士忘身於外者,追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。」(蓋:這是因爲)

伴隨連詞编辑

伴隨連詞有「以」「」等。

備註编辑

  1. 所謂「謂詞性」即可以做謂語的性質,比如形容詞、動詞和一部分名詞。