古典日語/文節

言葉的單位

日語書面的一段話(言（こと ）葉（ば ）)，可以由大至小畫分為以下四個單位：

• 文（ぶん ）章（しょう ）
• 文（ぶん ） ：一系列有連貫意義的詞，以句號結尾。

今は昔（むかし ）、竹（たけ ）取（とり ）の翁（おきな ）といふ者（もの ）ありけり。

(現代語：今となっては昔のことだが、竹取の翁という者がいた。)

• 文（ぶん ）節（せつ ） ：以能判斷語意為標準，能將文切割的最小單位。

今は

昔

、

竹取の

翁と

いふ

者

ありけり

。

助詞「は」若獨立分割，則它表「今」為主語的語意就無法判斷出來；類似地，表名詞「竹取」修飾後面名詞的助詞「の」、表「翁」和後面動詞「いふ」( "稱為" )間的接續關係的助詞「と」，其語意都必須跟其他單詞接續才能做判斷，所以都無法獨立分割。而助動詞「けり」表前面的動詞「あり」( "有" )的語境為來自他人轉傳的過去資訊，所以也無法分割出來。

另外ハ行四段動詞「いふ」，雖然它修飾後面的(形式)名詞「者」，但就算沒有「者」它也可以獨立代表"稱為"的語意，所以可以分割出來。

• 単（たん ）語（ご ） ：文節從語法上能更進一步細切的最小單位。

今

は

昔

、

竹取

の

翁

と

いふ

者

あり

けり

。