Template:例句/doc

模板樣式 Template:例句/styles.css

本模板用於展示例句。

示例

基本

:{{例句|en
  | 原文 = I love you.
  | 翻譯 = 我愛你。
 }}

原文	I love you.
翻譯	我愛你。

隱藏標題

:{{例句|fr
  | 原文 = Je t'aime.
  | 翻譯 = 我愛你。
  | 隱藏標題 = 真
 }}

Je t'aime.

我愛你。

分解

:{{例句
 | 語言 = zh-classical
 | 原文 = 學而時習之，不宜說乎。
 | 原形 = 學%而%時%習%之%不%亦%說%乎
 | 解釋 = v. 學習 % conj. % adv. 時常 % v. 複習 % n. 那個；他 % adv. 不 % adv. 也 % adj. 喜悅（通「悅」） % par. 嗎？（疑問助詞）
 | 翻譯 = 學習一個東西，而且時常複習它，這不也很令人感到喜悅嗎？
 | 隱藏標題 = 真
 }}

學而時習之，不宜說乎。
學	而	時	習	之	不	亦	說	乎
v. 學習	conj.	adv. 時常	v. 複習	n. 那個；他	adv. 不	adv. 也	adj. 喜悅（通「悅」）	par. 嗎？（疑問助詞）
學習一個東西，而且時常複習它，這不也很令人感到喜悅嗎？

紅藍雙色

:{{例句
 | 語言 = grc
 | 原文 = {{red|μαθητᾱ́ς}} {{blue|παιδεύω}}.
 | 翻譯 = 我{{blue|教育}}{{red|學徒們}}。
 | 原形 = μαθητής % παιδεύω
 | 解釋 = n. 學徒 % v. 教育
 | 變化 = m. pl. Acc. % 1st. sl. Pre.
 | 配色 = red % blue
}}

原文	μαθητᾱ́ς παιδεύω.
原形	μαθητής	παιδεύω
解釋	n. 學徒	v. 教育
變化	m. pl. Acc.	1st. sl. Pre.
翻譯	我教育學徒們。

多色

:{{例句|lat
 | 原文 = {{color|darkred|Pulcher}} {{color|purple|est}} {{color|darkblue|puellae}} {{color|darkgreen|amor}}.
 | 原形 = pulcher%sum%puella%amor
 | 解釋 = adj. 美的%v. 是%n. 女孩%n. 愛情
 | 變化 = m. sl. Nom. % 3rd. sl. Pre. % f. sl. Gen. % m. sl. Nom.
 | 翻譯 = {{color|darkblue|女孩的}}{{color|darkgreen|愛}}{{color|purple|是}}{{color|darkred|美麗的}}。
 | 配色 = darkred % purple % darkblue % darkgreen
 }}

原文	Pulcher est puellae amor.
原形	pulcher	sum	puella	amor
解釋	adj. 美的	v. 是	n. 女孩	n. 愛情
變化	m. sl. Nom.	3rd. sl. Pre.	f. sl. Gen.	m. sl. Nom.
翻譯	女孩的愛是美麗的。

自定義樣式

:{{例句|lat
 | 原文 = {{color|darkred|Rōma}} {{color|purple|in}} {{color|darkblue|Italiā}} {{color|darkgreen|est}}.
 | 原形 = Rōma % in % Italia % sum
 | 原形樣式 = background: #DFF;
 | 解釋 = n. 羅馬 % prep. 在……之中 % n. 義大利 % v. 是
 | 解釋樣式 = background: #FDF;
 | 變化 = f. sl. Nom. % % f. sl. Abl. % 3rd. sl. Pre.
 | 變化樣式 = background: #FFD;
 | 翻譯 = {{color|darkred|羅馬}}{{color|purple|在}}{{color|darkblue|義大利}}{{color|purple|之中}}。
 | 配色 = darkred % purple % darkblue % darkgreen
 }}

原文	Rōma in Italiā est.
原形	Rōma	in	Italia	sum
解釋	n. 羅馬	prep. 在……之中	n. 義大利	v. 是
變化	f. sl. Nom.		f. sl. Abl.	3rd. sl. Pre.
翻譯	羅馬在義大利之中。

自定義行 

參數說明（正則）：

[ft]r\d[clsp]*

• 其中[ft]r\d爲內容，[ft]r\dc爲標籤（caption），[ft]r\dl爲語言代碼（lang），[ft]r\ds爲CSS樣式（style），[ft]r\dp爲行數位置（position）。
• \d 默認每類（[ft]）最多 5 個。
• fr\d[clsp]* 是自由行，也就是說是一個長的表格行。
• tr\d[clsp]* 是對應行，也就是說以詞爲單位使用%分隔的表格行。

:{{例句|ru
 | fr1c = 說明
 | fr1 = 這是一個俄語句子（紅色）
 | fr1p = 1
 | fr1s = color: darkred;
 | tr1c = 俄文
 | tr1 = Это % пример.
 | tr1l = ru
 | tr1s = margin: 5px 0;
 | tr2c = 英文
 | tr2 = This (is) % (a) sample. (Italic)
 | tr2l = en
 | tr2s = font-style: italic;
 | tr3c = 中文
 | tr3 = 這（是）% （個）例子。
 | fr2c = 說明
 | fr2 = 我是第五說明（背景色）
 | fr2p = 5
 | fr2s = background-color: #FDF;
 | fr3c = 說明
 | fr3 = 我是第六說明（粗體）
 | fr3p = 6
 | fr3s = font-weight: bold;
 | fr4c = 說明
 | fr4 = 我是第八說明
 | fr4p = 8
 | fr5c = 說明
 | fr5 = 我是第三說明
 | fr5p = 3
 }}

說明	這是一個俄語句子（紅色）
俄文	Это	пример.
說明	我是第三說明
英文	This (is)	(a) sample. (Italic)
說明	我是第五說明（背景色）
說明	我是第六說明（粗體）
中文	這（是）	（個）例子。
說明	我是第八說明

參數

无描述。

模板参数

此模板首选参数换行的代码块格式。

参数		描述	类型	状态
語言	語言	无描述 示例值 en	字符串	可选
原文	原文	无描述 示例值 This is a sample.	字符串	可选
原形	原形	无描述 示例值 This%is%a%sample.	字符串	可选
原形樣式	原形樣式	无描述 示例值 background: #FDF;	字符串	可选
解釋	解釋	无描述 示例值 This%is%a%sample.	字符串	可选
解釋樣式	解釋樣式	无描述 示例值 background: #FDF;	字符串	可选
變化	變化	无描述 示例值 This%is%a%sample.	字符串	可选
變化樣式	變化樣式	无描述 示例值 background: #FDF;	未知	可选
翻譯	翻譯	无描述 示例值 This is a sample.	字符串	可选
配色	配色	无描述 示例值 blue%red	字符串	可选
隱藏標題	隱藏標題	无描述 自动值	布尔	可选
fr1	fr1	无描述 示例值 這是一個句子	字符串	可选
fr1c	fr1c	无描述 示例值 說明	字符串	可选
fr1s	fr1s	无描述 示例值 margin: 5px 0;	字符串	可选
fr1l	fr1l	无描述 示例值 zh	字符串	可选
fr1p	fr1p	无描述 示例值 1	数字	可选
tr1	tr1	无描述 示例值 這%是%個%例子。	字符串	可选
tr1c	tr1c	无描述 示例值 解釋	字符串	可选
tr1s	tr1s	无描述 示例值 font-weight: bold;	字符串	可选
tr1p	tr1p	无描述 示例值 2	数字	可选
tr1l	tr1l	无描述 示例值 zh	字符串	可选