Ruby Programming/Translate

編輯事項

編輯時請儘量使用正體(繁體)中文，因為正轉簡不會錯字，但簡轉正會錯字。

Wiki 簡繁轉換系統目前已知錯誤:

• '運 算 子'轉繁體成'運 運 算 元' 。例: 運算子。
• '注'(水部)轉繁體成'註'(言部)。例: 注釋。
• '下 面'轉繁體成'下 麵'。例: 下面內容為...。
• 電腦詞彙精靈（英文原文Wizard）轉換為簡體應替換為嚮導

翻譯注意事項

如果各位有想到其他的注意事項，請幫忙補上，謝謝。 請各位熱心的網友們在翻譯時注意一下：

• 假設您目前編輯的文章尚未翻譯完成，則在目錄頁上，該文章名稱後面加上*，如：安裝Ruby* ← 這樣代表未翻譯完畢
• 請多保重自己身體，不要翻譯到太入迷而廢寢忘食！