打开主菜单

满语是一种无声调语言,属阿尔泰语系,与汉语无亲缘关系。

我们将从满语的发音开始学习,用三节课完成满语的发音学习。

满文与内蒙古地区使用的传统蒙古文类似,自上而下竖写,换行时从左到右。但在发音学习中暂时使用满文的拉丁字母转写代替满文(满文将在后面课程详细介绍)。本教科书采用满文的穆麟德(Möllendorff)转写

满语的元音编辑

  • 满语有6个基本元音:a e i o u ū

a[a]的发音与普通话的汉语拼音“a”(ㄚ)类似,但比较靠后。满语是阿尔泰语言,发音都是比较靠后的。

e[ɤ]的发音与汉语拼音“e”(ㄜ)类似。

i[i]的发音与汉语拼音“i”(ㄧ)基本相同。

o[ɔ]类似英语的/ɔ/,圆唇。

u[u]的发音相当于汉语拼音的“u”(ㄨ),更靠后一些。

ū[ʊ]发音介于o、u之间,开口程度亦介于二者之间,圆唇。根据《清文启蒙》和《满语杂识》的记载,这个音后来与o发成同一个音。在口语中,这个音如果不是单用的话,可以读成[ɔ]。满语原生词汇里ū这个音几乎总是出现在阳性元音k/g/h后。

以上就是满语的全部6个基本元音,另外满语还有12个双元音和1个特殊元音。12个双元音要么是以-i结尾的,要么是以-o结尾的。

  • 12个双元音:
    • ai ei ii oi ui ūi
    • ao eo io oo uo ūo

ai[ai]和ei[ei]跟汉语拼音读音相同。ii[i:]是i的长音,不太常用。oi[oi]=o+i,ui[ui]=u+i,注意与汉语拼音“ui”的不同,汉语拼音ui=u+ei,实际上是“uei”的缩写,满语的ui没有中间的“e”。ūi[ωi]=ū+i,不常用。

满语中元音后的o均发u音
ao[au]和汉语拼音的“ao”一样,eo[əu]和汉语拼音的“ou”大致相同,io[iu]和汉语拼音的“iu”大致相同。oo[ɔ:]是长音。uo发音同“uu”。ūo很少用。

  • 特殊元音

ioi与汉语拼音“ü”(ㄩ)的发音相同,用来拼写从汉语等语言借用的词汇。

以上就是满语的全部元音。

满语的辅音编辑

接下来我们在这节课和下节课学习满语的辅音。

n[n]和汉语拼音的“n”(ㄋ)相同。

小舌音k[qh]、g[q]和h[χ]只能出现在a、o和ū三个字母前面。这三个音是满语中很特别的音,与汉语的“k”“g”“h”有区别,这三个音的发音来自小舌部位,有点像打呼噜或者吐痰的感觉,有鲜明的阿尔泰特征。

b[p]和汉语拼音的“b”(ㄅ)相同。

p[ph]和汉语拼音的“p”(ㄆ)相同。

s[s]和汉语拼音的“s”(ㄙ)基本相同。但是它有一个音变:满语的si要读成汉语拼音“xi”的音(其他语言,例如日语也有类似现象)

š[ʃ]与汉语拼音的“sh”类似,但不相同。满语的这个音不卷舌,跟英语的“sh”、沈阳口音普通话和一些南方口音的汉语“sh”是一个音,学名叫做舌叶音,可自己体验或查找资料。如果找不到感觉,可暂时用普通话卷舌音的“sh”代替,但这是不地道的,《满语杂识》中记载学满语的人如果把它发成卷舌音,会让人感觉是带有汉语口音的满语。音变:ši读成类似汉语拼音“shi”的音,但也是舌叶音。

今天我们的满语语音就学到这里,最好用笔记记下一些关键的音,然后再复习一次,看看自己是否记住了哪个拉丁字母代表满语的哪个音,以及哪个音用哪个拉丁字母表示。确保自己熟练掌握了之后再学习下一课。除非你感觉这些内容十分轻松,否则今天可以就此打住,下次再来学习后面的内容;如果觉得本课的内容有些吃力,可以再放慢一些脚步,回过头来重新学习。这些是最基本的知识,打好基础对于以后的学习是十分必要的。

下一课:满语语音与字母II