打开主菜单

拉丁語/人名與寒暄

< 拉丁語

回到目錄

目录

古羅馬人名编辑

男性名稱编辑

標準的古羅馬男性人名通常包括三個部份(tria nōmina 三名法),如:

Marcus(名)Tullius(姓)Cicero(氏)

羅馬人名與所有名詞一樣,需要變格。這裡Marcus與Tullius都是第二變格法陽性,而Cicero, Ciceronis是第三變格法,故其單數屬格為Marcī Tulliī Ciceronis。

编辑

名(praenōmen, praenōminis (n))與中文的名相似,但是古羅馬人只使用大約20個左右的名字,因此重名頻率很高。此外,因為名字很少,每個名都有專用的縮寫,在古羅馬官方文件上使用。常見的古羅馬名有:

縮略 全名
A. Aulus, -ī
App. Appius, -ī
C. Gaius, Gaī
Cn. Gnaeus, -ī
D. Decimus, -ī
L. Lucius, -ī
M. Marcus, -ī
M'. Manius, -ī
P. Publius, -ī
Q. Quintus, -ī
Sex. Sextus, -ī
Ser. Servius, -ī
Sp. Spurius, -ī
T. Titus, -ī
Ti. Tiberius, -ī

值得注意的是,Gaius與Gnaeus的簡寫並非G.與Gn.,而是C.與Cn.。這是由於這兩個簡寫來自早期拉丁語,其中沒有後來的字母C,而G寫成C。另外,在Gaius中,第一個a應讀成ae的音(包括在其變格形式中)。

编辑

姓(nōmen, nōminis (n))

编辑

氏(cognōmen, cognōminis (n))

编辑

號(agnōmen, agnōminis (n))通常是戰功卓著的古羅馬將軍得到的外號,以其最為顯耀的戰場所在地的形容詞命名,如Publius Cornelius Scipio在北非擊敗迦太基後得到外號Āfrīcanus,故史稱Publius Cornelius Scipio Āfrīcanus。雖然號是古羅馬人名的一部分,但很少有人獲此殊榮,而絕大多數人都只有三個名字。

女性名稱编辑

  • 古羅馬女性名稱包括姓與名,但沒有氏與號,並且其名只在家中使用。因此,未婚女性的正式名稱只包括姓,而已婚女性的正式名稱會在名後加上其夫的姓或氏,並用屬格。
  • 女性名稱通常將姓名的陽性結尾-us換成陰性的-a,如姓Caecilius變為Caecilia,Clodius變為Clodia。當Clodia與Metellus結婚後,其正式名變為Clodia Metellī。
  • 一些名的女性形式會加入一個額外的i,比如Marcus的女性形式是Marcia,Titus的女性形式是Titia(但Marca與Tita亦可偶爾見到)。
  • 若要區分同姓女性,可以依長卑在其名後加入(變格正確的)數詞,如Tullia Tertia。

寒暄编辑

問候語编辑

  • Salvē. 你好。
    • Salvēte. 你們好。
    • 來自salveō的祈使語氣。
  • Valen? 你好嗎?(略自valēne?)
    • Valuīstin? 你(過去)好嗎?(略自valuīstine)
    • Valuī. 我(過去)很好。
    • Valeō. 或 Bene est mihi. 我還好。
    • Male est mihi. 我不是很好。
    • Non est mihi male. 我還不差。

告別語编辑

  • Avē. 致敬。
    • 常加上受致敬者的名稱,如「Avē Caesar!」(向凱撒致敬!)或中世紀「Avē Maria!」(向聖母致敬!)
    • 來自aveō的祈使語氣。
  • Valē. 再見。
    • Valēte. (你們)再見。
    • 來自valeō的祈使語氣。

驚嘆語编辑

  • Ecce! 看!
  • Heu! 噢!(表示驚訝或疼痛)
  • Mehercule! 或 Meherculēs! 天啊!

自我介紹编辑

  • Mihi nōmen est... 我的名字是…(跟主格,mihi是所有格屬格)

特別用法编辑

  • Avē atque valē. 永別了。(見於Catullus 101)
  • Valē atque salvē. 一路順風,再見。(見於Plautus)

書信問候编辑

古羅馬書信的規範是,開頭兩句依照固定格式,其後可以書寫內容,最後不需署名或日期。

  • 第一句:(書寫人姓名,主格)+(收信人姓名,與格)+「salūtem dicit.」(略作「s.d.」或「sal.」)
    • 書寫人姓名與收信人姓名只寫名與姓,不寫氏與號,並且名通常簡寫。
    • 例如:Marcus Tullius寫信給Gaius Valerius,問候語應是
M. Tullius C. Valerio salūtem dicit.
  • 第二句:格式化的問候語,通常使用以下幾句之一:
    • Si valēs, bene est. 如果你還健康,那就好。(略作「s.v.b.e.」)
    • Si valēs, bene est, ego quoque valeō. 如果你還健康,那就好,我也很健康。(略作「s.v.b.e.e.q.v.」)

生詞编辑

  • aveō, avēre, — 期望,渴望(只有現在時系統主動語態)
  • salveō, salvēre, — 健康,無恙(只有現在時系統主動語態)
  • valeō, valēre, valuī, valitūrum 強壯;健康(只有主動語態)